1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:31,031 --> 00:00:34,326
Meqenëse nuk ka
pajtimi, ne vazhdojmë.

3
00:00:34,451 --> 00:00:37,829
Ju lutem do të qëndroni me
kurrizin tuaj ndaj njëri-tjetrit.

4
00:00:38,872 --> 00:00:42,709
Mund t'ju argëtojë të dini, zotëri,
Nuk kam besuar kurrë se ke mashtruar me letra.

5
00:00:42,834 --> 00:00:45,045
Ndoshta nuk e kam sensin tuaj të humorit.

6
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Ka një zonjë që preferon
vëmendja juaj për timen.

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
Unë synoj të thjeshtoj zgjedhjen e saj.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,844
Rachel?

9
00:00:52,969 --> 00:00:54,804
Margot? Nr.

10
00:00:54,929 --> 00:00:58,141
Kur filloj të numëroj, ti
secili do të marrë dhjetë hapa.

11
00:00:59,267 --> 00:01:01,644
Do të kthehesh dhe do të ndezësh
në numërimin e dhjetë.

12
00:01:01,769 --> 00:01:04,731
Nëse njëri ndalon ose kthehet
para se të përfundojë numërimi,

13
00:01:04,856 --> 00:01:07,692
do të jetë e papëlqyeshme ime
detyrë për ta rrëzuar.

14
00:01:07,817 --> 00:01:09,485
- Paç fat.
- Faleminderit.

15
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
Një, dy, tre,

16
00:01:11,738 --> 00:01:14,615
katër, pesë, gjashtë, shtatë,

17
00:01:14,741 --> 00:01:16,784
tetë, nëntë, dhjetë.

18
00:01:28,838 --> 00:01:32,967
budalla. Nëse ai nuk do të ishte larguar mënjanë,
Do ta kisha goditur në shpatull.

19
00:01:39,932 --> 00:01:42,059
Shumë prej nesh do të jenë
më vjen keq që të shoh të varur.

20
00:01:42,184 --> 00:01:46,105
Varem? Nuk e kanë zbatuar kurrë
ligjet kundër duelit më parë.

21
00:01:46,230 --> 00:01:49,650
Djali i gjyqtarit Beaubien
nuk është vrarë kurrë më parë.

22
00:01:49,775 --> 00:01:53,904
Me siguri ai do t'ju arrestojë
dhe u var para se të mbarojë java.

23
00:01:54,030 --> 00:01:56,949
me vjen keq. Ajo do të marrë
nxitje për të dalë nga dueli.

24
00:01:57,074 --> 00:01:59,577
Nuk do të doja të prishja
atë për pjesën tjetër prej jush.

25
00:01:59,702 --> 00:02:02,371
Kur dikush e ka provuar veten
në fushën e nderit,

26
00:02:02,455 --> 00:02:06,292
nuk mund të kthehet bishti dhe të vrapojë
si një kriminel i zakonshëm, a mundet?

27
00:02:06,417 --> 00:02:08,419
Një mund.

28
00:04:30,893 --> 00:04:33,312
Paul Regret, kabina 39.

29
00:05:01,549 --> 00:05:03,426
Mirë?

30
00:05:03,551 --> 00:05:06,637
Të dërgova të bësh një detyrë, Amelung.

31
00:05:06,762 --> 00:05:11,225
Ai është regjistruar si Paul Regret,
kabina numër 39. Ai nuk ka bagazh.

32
00:05:12,393 --> 00:05:16,564
Ju mund ta kishit takuar këtë djalë të pashëm
pa më dërguar që t'ia zbuloj emrin.

33
00:05:16,689 --> 00:05:20,025
Unë mendoj se ju thjesht doni të më poshtëroni.

34
00:05:20,150 --> 00:05:23,028
Nuk do të më duhet as
prej jush deri në mëngjes.

35
00:05:46,593 --> 00:05:49,429
13, e zezë, e çuditshme. Asnjë fitues.

36
00:05:59,064 --> 00:06:02,568
- 23, ju lutem.
- 23 është.

37
00:06:02,693 --> 00:06:05,195
Vendosni bastet tuaja, zonja dhe zotërinj.

38
00:06:05,320 --> 00:06:07,364
Vendosni bastet tuaja, ju lutem.

39
00:06:07,864 --> 00:06:09,866
Pesë jashtë.

40
00:06:09,992 --> 00:06:12,911
Nëntë brenda. Fituesi,
nëntë. Askush atje.

41
00:06:14,079 --> 00:06:16,915
-Vendosni bastet, ju lutem.
- Vendosni bastet tuaja, zonja dhe zotërinj.

42
00:06:19,167 --> 00:06:21,211
Mbreti jashtë.

43
00:06:21,962 --> 00:06:26,216
Gjashtë brenda. Fituesi i gjashtë. Merre me mend
nuk është nata juaj, zotëri.

44
00:06:26,341 --> 00:06:28,802
23, e kuqe dhe e lartë. Një fitues!

45
00:06:30,720 --> 00:06:33,473
Zonja! Zonja ka fituar.

46
00:06:34,766 --> 00:06:37,519
- Faleminderit.
- Më fal, zonjë e re.

47
00:06:37,644 --> 00:06:41,773
Por vlera e vetme e flokëve të mi të bardhë
është se mund t'u drejtohem grave të bukura

48
00:06:41,856 --> 00:06:44,276
pa u menduar si mendjemadhësi.

49
00:06:44,401 --> 00:06:46,820
A do të favorizoni një të vjetër
njeri me këtë vals?

50
00:06:46,945 --> 00:06:49,406
Faleminderit, por kjo valle është marrë.

51
00:06:50,281 --> 00:06:52,951
Dhe këtu është zotëria që e ka atë.

52
00:06:55,078 --> 00:06:58,915
Me siguri ju kujtoni ne
e keni këtë valle, zoti Regret?

53
00:06:59,040 --> 00:07:03,086
Kam kujtesë të dobët, por jo
për çështje me rëndësi të madhe.

54
00:07:04,129 --> 00:07:06,798
- Na falni, zotëri.
- Me zili, djalosh.

55
00:07:12,929 --> 00:07:17,308
Faleminderit zoti Regret. Ju
më shpëtoi nga një fat i tmerrshëm.

56
00:07:17,433 --> 00:07:19,143
Ai është i dashur, por unë...

57
00:07:19,269 --> 00:07:23,398
Jam i lumtur që isha në vend kur
e gjete veten në një vështirësi të tillë.

58
00:07:23,523 --> 00:07:25,817
Nga e dinit emrin tim?

59
00:07:25,942 --> 00:07:29,612
Ishte me fat. kam dëgjuar
ju drejtohet kryekamerieri.

60
00:07:35,076 --> 00:07:37,387
Unë guxoj të them sallon
do të jetë plot me puro

61
00:07:37,388 --> 00:07:39,914
tym dhe të folur me zë të lartë
për çmimin e pambukut.

62
00:07:40,039 --> 00:07:41,999
Sallonet zakonisht janë në këtë orë.

63
00:07:42,125 --> 00:07:45,127
<i>Shumë keq. Unë do të doja një gotë verë.</i>

64
00:07:45,670 --> 00:07:47,922
A mund të sugjeroj kabinën time?

65
00:07:48,047 --> 00:07:51,008
Sinqerisht, unë preferoj kabinën time.

66
00:07:51,133 --> 00:07:55,179
Ta themi numrin 127 për gjysmë ore?

67
00:08:02,603 --> 00:08:05,064
Nuk ishte e drejtë nga ana ime të vija këtu.

68
00:08:06,190 --> 00:08:09,276
- E drejtë?
- Nuk ia vlen mundi.

69
00:08:09,402 --> 00:08:11,821
Nuk kam pasur fat në tavolina.

70
00:08:11,946 --> 00:08:13,989
Për çfarë më merr?

71
00:08:15,116 --> 00:08:18,828
Një gënjeshtar, për të filluar. Një e bukur
gënjeshtar, por megjithatë gënjeshtar.

72
00:08:18,953 --> 00:08:22,164
Asnjë kamerier nuk ka deri tani
më thirri me emrin tim.

73
00:08:22,289 --> 00:08:25,751
Më fal, e dashura ime. Por kur
shfaqet burri i inatosur,

74
00:08:25,876 --> 00:08:29,421
do të gjeni përmbajtjen time
xhepi nuk ia vlen mundimi juaj.

75
00:08:29,547 --> 00:08:32,383
- Më mendoni se jam shantazhues?
- Ose çfarëdo.

76
00:08:32,508 --> 00:08:36,011
Cilado qoftë loja juaj,
trofeu nuk ia vlen ndjekja.

77
00:08:36,136 --> 00:08:39,890
- Shiko dorën time, të lutem.
- Është shumë e këndshme.

78
00:08:40,307 --> 00:08:44,645
Guri më i vogël në atë unazë
mund të të blejë dhe të shesë, Paul Regret.

79
00:08:44,770 --> 00:08:46,814
Pse duhet të dua para nga ju?

80
00:08:46,939 --> 00:08:50,692
Përvoja më ka mësuar
shikoni me kujdes një kalë dhuratë.

81
00:08:50,818 --> 00:08:55,322
A duhet të besoj se keni peshuar, vlerësuar dhe
më zgjodhi nga të gjithë njerëzit në barkë?

82
00:08:55,447 --> 00:08:57,616
Mos u bëni shumë mendjemadh.

83
00:08:57,741 --> 00:09:00,202
Nuk është një varkë shumë e madhe.

84
00:09:00,327 --> 00:09:03,956
Ne sigurisht kemi zgjedhur një
një mbrëmje e mrekullueshme për t'u dashuruar.

85
00:09:04,081 --> 00:09:09,127
Mos u bëj i zakonshëm. Ajo që kalon mes
ne sonte nuk ka lidhje me dashurinë.

86
00:09:09,253 --> 00:09:11,296
Nuk beson se ekziston dashuria?

87
00:09:11,421 --> 00:09:13,521
Besoj pikërisht këtë natë, kudo

88
00:09:13,522 --> 00:09:16,051
botë, burra dhe gra
i thonë njëri-tjetrit

89
00:09:16,176 --> 00:09:20,847
"Të dua" kur çfarë ata
me të vërtetë do të thotë "Unë të dëshiroj ty".

90
00:09:22,140 --> 00:09:24,351
Ju jeni një grua shumë e pazakontë.

91
00:09:24,476 --> 00:09:26,686
Është e pazakontë të jesh i sinqertë.

92
00:09:26,812 --> 00:09:29,231
Më pëlqejnë gratë e pavarura,

93
00:09:29,356 --> 00:09:33,068
por dua edhe te drejten
të jem në gjendje të zgjedh timin.

94
00:09:35,070 --> 00:09:37,113
Zoti keqardhje.

95
00:09:37,239 --> 00:09:41,451
Ju pëlqejnë gratë e pavarura dhe
Unë i admiroj burrat që nuk mund të blihen.

96
00:09:42,118 --> 00:09:44,412
Mendoj se e kemi gjykuar gabim njëri-tjetrin.

97
00:09:44,537 --> 00:09:46,998
Janë tre ditë deri në Galveston.

98
00:09:47,123 --> 00:09:49,167
A do të fillojmë përsëri?

99
00:09:53,713 --> 00:09:55,548
Deri në fillim.

100
00:10:56,692 --> 00:10:58,736
Çfarë... Çfarë?

101
00:11:03,532 --> 00:11:05,576
300 dollarë për një kostum rrobash.

102
00:11:06,494 --> 00:11:09,163
Nga vij unë, mundemi
veshje 30 burra për këtë.

103
00:11:09,246 --> 00:11:11,916
- Kush je ti?
- Emri është Cutter. Jake Cutter.

104
00:11:12,041 --> 00:11:13,918
Cap'n Texas Rangers.

105
00:11:14,043 --> 00:11:18,130
Ky rrobaqepës do të jetë i fuqishëm
i pakënaqur kur nuk i merr paratë.

106
00:11:18,255 --> 00:11:21,011
Sigurisht, ai do të ketë shumë reklama.

107
00:11:21,012 --> 00:11:24,261
Ti i vesh ato 300 dollarë
kostum mbi trekëmbësh.

108
00:11:24,386 --> 00:11:27,681
- Nuk mund ta bësh këtë.
- Epo, tani, le të shohim.

109
00:11:27,807 --> 00:11:29,934
Kjo këtu thotë Monsewer Paul Regret.

110
00:11:30,059 --> 00:11:33,062
- Ky është zoti Paul Regret
në anglisht, apo jo? - Po.

111
00:11:33,187 --> 00:11:36,690
-Ti je i arrestuar.
- Nuk kam kryer asnjë krim në Teksas.

112
00:11:36,815 --> 00:11:39,485
E drejta. Por ju vrave
një burrë në Luiziana.

113
00:11:39,610 --> 00:11:43,989
Po të çoj në selinë e rojeve
ku do t'ju marrë një marshall i Luizianës,

114
00:11:44,114 --> 00:11:47,034
ju kthej në New
Orleani dhe varja.

115
00:11:47,159 --> 00:11:51,288
Ne jemi të detyruar të vërtetë për të
shtetet këtu poshtë në Teksas.

116
00:11:52,081 --> 00:11:54,750
Shumë njerëz duan t'i bashkohen Unionit.

117
00:11:54,833 --> 00:11:57,711
Janë disa qindra
në ar në atë xhaketë.

118
00:11:57,836 --> 00:12:00,798
Të jep ndonjë ide kjo, mik?

119
00:12:00,923 --> 00:12:04,009
Unë kam atë që ju mund të
konsideroni një dobësi.

120
00:12:05,302 --> 00:12:10,224
Unë jam i sinqertë. Ju filloni
duke u futur në atë kostum prej 300 dollarësh.

121
00:12:10,349 --> 00:12:12,392
Dhe unë nuk jam shoku juaj.

122
00:12:27,783 --> 00:12:32,621
Më jep një minutë për të folur
dikush. Është shumë e rëndësishme. Një vajzë.

123
00:12:32,746 --> 00:12:34,498
Ki një zemër, mik.

124
00:12:34,623 --> 00:12:37,876
Jam munduar t'i shpjegoj
ju që nuk jam shoku juaj.

125
00:12:38,001 --> 00:12:41,922
Por unë nuk dua që askush
më akuzoni se nuk kam zemër.

126
00:12:42,047 --> 00:12:44,466
Do të doja nëse ajo
nuk duhej t'i shihte këto.

127
00:12:44,591 --> 00:12:46,635
Fshihini në atë kapelë.

128
00:12:48,553 --> 00:12:49,971
Oh, oh...

129
00:12:50,096 --> 00:12:54,643
Unë nuk do të provoja asnjë qytet të shkëlqyeshëm
gjëra për këtë djalë të varfër fshatar.

130
00:13:22,504 --> 00:13:24,964
- Epo, ajo iku.
- Çdokush mund ta shohë këtë.

131
00:13:25,089 --> 00:13:26,507
Ajo tha se ishte përgjithmonë.

132
00:13:26,633 --> 00:13:30,219
Duket se djemtë e fshatit nuk janë
vetëm ata që gënjehen nga vajzat.

133
00:13:30,345 --> 00:13:33,806
Do ta kthej Galveston
me kokë poshtë. Unë do ta gjej atë.

134
00:13:33,931 --> 00:13:36,351
Ti po harron disi, Monsewer.

135
00:13:36,476 --> 00:13:38,519
Kam një pretendim paraprak.

136
00:13:49,906 --> 00:13:51,949
keqardhje.

137
00:13:52,617 --> 00:13:54,660
Monsewer Paul Keqardhje.

138
00:14:03,920 --> 00:14:07,173
- Thoni se ky udhëtim do të zgjasë pesë ditë?
- E drejta. Hyni në bord.

139
00:14:07,298 --> 00:14:09,175
- Çfarë, në këtë mushkë?
- Në mushkë.

140
00:14:09,300 --> 00:14:12,136
- Kalërimi i tij do të na ngadalësojë.
- Shumë e trishtuar.

141
00:14:12,219 --> 00:14:17,558
Por nëse do të ngriheshit për të gjatë
dhe i paprerë, mund të të rrëmbej shumë lehtë.

142
00:14:20,227 --> 00:14:23,314
- Si do të hamë?
- Keni qenë ndonjëherë në ajër të pastër?

143
00:14:23,439 --> 00:14:28,068
Një anë proshutë, fasule, a
një tenxhere kafeje dhe një tigan?

144
00:14:28,194 --> 00:14:32,239
- Të gjitha komoditetet e shtëpisë.
- Po. Të gjitha komoditetet e shtëpisë.

145
00:14:32,323 --> 00:14:36,368
Unë kam filluar ta urrej këtë mushkë
tashmë. Ai ka një pamje të keqe.

146
00:14:36,493 --> 00:14:38,537
Emri i tij është Mabel.

147
00:14:39,622 --> 00:14:41,665
Epo, hajde, Mabel.

148
00:15:08,775 --> 00:15:10,819
Thye kafen.

149
00:15:11,612 --> 00:15:13,655
Është në çantën tuaj të shalës.

150
00:15:13,780 --> 00:15:16,283
Merre atë.

151
00:15:16,408 --> 00:15:18,452
Në rregull.

152
00:15:19,703 --> 00:15:22,164
Nëse nuk dëshironi që mishi i derrit me kripë të digjet.

153
00:15:36,428 --> 00:15:38,889
Kapiten Jake.

154
00:15:56,531 --> 00:16:00,076
Miku im, ju jeni një burrë shumë i guximshëm.

155
00:16:07,459 --> 00:16:11,171
Dhe shumë shpejt do ta bësh
kupto se nuk jam shoku yt.

156
00:16:20,638 --> 00:16:22,682
Kapiten Jake.

157
00:16:23,308 --> 00:16:26,936
Po bëhet shumë e lodhshme
duke e tërhequr këtë shalë përreth.

158
00:16:27,061 --> 00:16:30,940
Unë nuk mendoj se ju do të pranoni fjalën time
nderi që nuk do të përpiqem të shpëtoj?

159
00:16:31,065 --> 00:16:34,319
Monsewer, ju jeni një lulu.

160
00:16:48,041 --> 00:16:52,170
<i>Çfarë ju duket kaq interesante?
për këtë vend të mjerë?</i>

161
00:16:52,295 --> 00:16:55,047
Dikur kisha një bagëti
përhapur atje.

162
00:16:55,173 --> 00:16:57,842
- Keni qenë fermer?
- Po.

163
00:16:57,967 --> 00:17:00,344
2000 kokë brirë të gjatë.

164
00:17:00,470 --> 00:17:02,430
Indianët ju mbarojnë?

165
00:17:02,555 --> 00:17:05,391
Jo. Ata nuk kishin ndonjë problem atëherë.

166
00:17:05,516 --> 00:17:07,810
Jo deri para disa vitesh.

167
00:17:07,935 --> 00:17:09,937
Diçka po i trazon tani.

168
00:17:10,062 --> 00:17:13,899
- Thatësira ju merr?
- Gruaja ime vdiq.

169
00:17:14,025 --> 00:17:15,610
Oh.

170
00:17:15,735 --> 00:17:17,028
Kjo është për të ardhur keq.

171
00:17:17,153 --> 00:17:21,198
Kështu që ia dhashë përhapjen
disa njerëz të drejtë të mirë.

172
00:17:22,616 --> 00:17:25,119
Njerëz që punonin për mua.

173
00:17:25,244 --> 00:17:28,372
Epo, unë personalisht
nuk mund ta shoh kurrë martesën.

174
00:17:28,497 --> 00:17:31,401
Duket si shok
ndieje gjithmonë atë kuriozitet

175
00:17:31,402 --> 00:17:34,003
për gruan tjetër
ai do të takohej.

176
00:17:34,086 --> 00:17:36,839
Shumë ndihen kështu.

177
00:17:36,964 --> 00:17:39,008
E bëra një herë vetë.

178
00:17:41,760 --> 00:17:43,804
Mbaje atë.

179
00:17:45,848 --> 00:17:47,892
Kjo është një shenjë indiane.

180
00:17:49,685 --> 00:17:52,980
Do të jetosh shumë më gjatë
nëse më ndjek pas. Po!

181
00:18:58,211 --> 00:19:01,298
Pres që të gjejmë
vogëlushja brenda.

182
00:19:01,423 --> 00:19:03,758
A i njihnit këta njerëz?

183
00:19:03,883 --> 00:19:06,803
Kaloi shumë një tufë nate me të gjithë ata.

184
00:19:08,013 --> 00:19:10,473
Unë isha në pagëzimin e fëmijës.

185
00:19:34,330 --> 00:19:37,375
Mendoj se bëhet fjalë
gjithçka mund të bëjmë për ta.

186
00:19:37,500 --> 00:19:39,544
E urrej ta bëj këtë...

187
00:20:36,600 --> 00:20:40,271
Hej, Jake, kjo është e bukur
mali me pamje të bukur keni arritur atje.

188
00:20:43,482 --> 00:20:46,443
Përshëndetje, Jake. Keni bërë tregti me kuaj?

189
00:20:47,361 --> 00:20:49,405
Si ka mundësi që je duke hipur në mushkë?

190
00:20:50,489 --> 00:20:53,909
Sepse e mora sipas dëshirës
mushkat. Keni ndonjë kundërshtim?

191
00:20:54,034 --> 00:20:56,787
- Jo, zotëri.
- Apo ti? Apo ju?

192
00:20:56,870 --> 00:20:58,706
Jo, jo mua.

193
00:21:07,715 --> 00:21:11,844
- Përshëndetje, Tobe. Majori donte të më shihte.
- Ai do të kthehet menjëherë.

194
00:21:11,969 --> 00:21:14,012
Thuaj, si e shqipton "Luiziana"?

195
00:21:14,138 --> 00:21:16,598
L-o-u-i...

196
00:21:16,723 --> 00:21:20,269
- Për çfarë dëshiron të dish?
- Po i shkruaj një letër babait tim.

197
00:21:20,394 --> 00:21:24,189
“Kapiteni Jake shkoi të merrte një të burgosur
i kërkuar nga shteti i Luizianës”.

198
00:21:24,314 --> 00:21:28,026
“U kthye me mushkë dhe
kokë të ndarë dhe pa të burgosur”.

199
00:21:28,151 --> 00:21:31,113
Unë mund të kem një "PS" për babain tuaj.

200
00:21:31,238 --> 00:21:36,410
"I dashur Mulehead. Ne nuk e mundëm këtë
mjaft djalë kur u rrit."

201
00:21:38,537 --> 00:21:39,913
- Major.
- Përshëndetje, Jake.

202
00:21:39,997 --> 00:21:42,499
- Kam një surprizë të vogël për ju.
- Po?

203
00:21:42,624 --> 00:21:46,878
Po. Diçka që mund ta vërtetojë këtë
teori me të cilën na keni përkulur veshët.

204
00:21:47,003 --> 00:21:50,048
- E ke fjalën për një bandë që drejton komandat?
- Po.

205
00:21:50,173 --> 00:21:52,843
Mori një djalë me
një karrocë me armë.

206
00:21:52,926 --> 00:21:54,970
Ejani këtu.

207
00:21:59,558 --> 00:22:01,393
me vjen keq.

208
00:22:01,518 --> 00:22:04,563
Ndihem mes meje dhe teje
një pamje më mirë u ndala.

209
00:22:04,688 --> 00:22:08,733
Ndalova para se të largohesha dhe të mbaroja
një budallallëk për të cilin mund të më vijë turp.

210
00:22:08,858 --> 00:22:12,988
Si ata armë. Nuk do të ishte e drejtë
nëse bien në duar të gabuara.

211
00:22:13,113 --> 00:22:18,076
Mund të shkojë edhe te komandat. Tani unë
shiko prapa në të, mund të shoh sa keq ishte.

212
00:22:18,201 --> 00:22:20,370
Kështu e dorëzoj veten.

213
00:22:20,495 --> 00:22:25,250
Po. Pas thyerjes së nofullës së njërit rojtar dhe
duke prerë dy të tjerë me një thikë bowie.

214
00:22:25,375 --> 00:22:27,377
Ndihem keq për këtë.

215
00:22:27,502 --> 00:22:29,546
Nuk po përdorja kokën.

216
00:22:29,671 --> 00:22:32,841
Ju keni përdorur gjithçka tjetër.
Këmbët, grushtat dhe dhëmbët.

217
00:22:32,966 --> 00:22:36,511
Po, zotëri. Por ata
endacakët me siguri më fituan.

218
00:22:36,636 --> 00:22:41,057
Nëse do të kisha njohur burra të tillë, mund ta bëja
kurrë nuk kam rënë me shokë të këqij.

219
00:22:41,182 --> 00:22:44,727
Këta janë djemtë që duam
dëgjo për ata shokë të këqij.

220
00:22:44,852 --> 00:22:48,982
Dhe kjo është detyra ime e krishterë
t'ju them gjithçka që di.

221
00:22:49,107 --> 00:22:51,651
Që nuk është asgjë.

222
00:22:51,776 --> 00:22:55,238
Epo, e vërteta jam unë
u përplas me një burrë në Yuma.

223
00:22:55,363 --> 00:22:58,241
Ai tha se do të merrja çmimin më të mirë
për armët e mia në Sweetwater.

224
00:22:58,366 --> 00:23:03,204
Tha nëse do të zbres në Sweetwater, kontrollo
në një hotel, do të më kontaktoja.

225
00:23:03,329 --> 00:23:07,792
Por kurrë nuk e mora vesh se kush.
Dhe kjo është e vërteta e ungjillit.

226
00:23:07,917 --> 00:23:10,586
Ju ende nuk e dini
ku i keni ato armë.

227
00:23:10,711 --> 00:23:13,840
Unë e kam rrahur timin
kokë duke u përpjekur për të kujtuar.

228
00:23:13,965 --> 00:23:16,676
Sikur ta gjeja atë shitjen e faturave.

229
00:23:16,801 --> 00:23:20,221
Ato armë u vodhën nga
depo çerekmaster në Fort Sill.

230
00:23:20,346 --> 00:23:25,768
Jo! Epo, atëherë njeriu që ia shiti
mua, ai duhet të ketë qenë i përzier në të.

231
00:23:25,851 --> 00:23:29,397
Nëse do ta kisha ditur këtë, unë
me siguri do ta kishte raportuar.

232
00:23:29,522 --> 00:23:32,066
Unë mendoj se ai po i thotë
e vërteta për një gjë.

233
00:23:32,067 --> 00:23:34,610
Është hera e parë që ai
solli armë në Teksas.

234
00:23:34,735 --> 00:23:38,239
Dhe e fundit. Ju bekoftë
që më besove, zotëri.

235
00:23:39,073 --> 00:23:42,910
Unë ju besoj sepse e di ku
keni kaluar pesë vitet e fundit.

236
00:23:43,035 --> 00:23:46,247
- Burgu Territorial Yuma.
- Epo, po, zotëri.

237
00:23:46,372 --> 00:23:49,875
Por ata kishin të drejtë të mbylleshin
unë lart. Unë bëra një gjë të keqe.

238
00:23:50,000 --> 00:23:53,629
Çfarë me mua nuk ka kurrë nuk
shkollim dhe nuk di më mirë.

239
00:23:53,754 --> 00:23:57,424
Por tani jam ndrequr
jashtë. Më shpëtoi ligji.

240
00:23:58,842 --> 00:24:02,388
Ndoshta kontakti i Comanche
njeriu nuk do ta njohë me shikim.

241
00:24:04,181 --> 00:24:06,745
Dëshiron që unë të zë vendin e tij? Merrni

242
00:24:06,746 --> 00:24:09,770
armë për Sweetwater dhe
takoni personin e kontaktit?

243
00:24:09,895 --> 00:24:12,272
Hej, kjo nuk është një ide e keqe.

244
00:24:12,398 --> 00:24:17,611
Dhe ju jeni të mirëpritur të përdorni
emri im, zotëri. McBain. Ed McBain.

245
00:24:18,320 --> 00:24:22,116
Ndoshta kjo do të kompensojë disa për
mënyra se si unë pothuajse e turpërova.

246
00:24:22,950 --> 00:24:26,411
<i>Mendo që jam ngatërruar me ta.</i>

247
00:24:26,537 --> 00:24:29,998
Unë, që nuk kam qenë kurrë
në asnjë problem më parë.

248
00:24:30,123 --> 00:24:34,002
- Epo, jo vështirë.
- Në rregull, McBain.

249
00:24:34,127 --> 00:24:38,382
Vetëm një minutë. Mund të dua
lexo pak sonte.

250
00:24:38,507 --> 00:24:41,510
Secili prej jush zotërinj
keni një Bibël shtesë?

251
00:25:47,992 --> 00:25:52,288
Oh, sigurisht, zoti McBain! Ne kemi qenë
duke e mbajtur dhomën për dhjetë ditë.

252
00:25:52,413 --> 00:25:54,457
Nuk e dija kurrë se kur mund të hyni.

253
00:25:54,582 --> 00:25:57,418
- Mendo se do të më kushtojë ekstra.
- Nuk do t'ju kushtojë asgjë.

254
00:25:57,543 --> 00:25:59,253
- Gjithçka është marrë me kujdes.
- Oh?

255
00:25:59,379 --> 00:26:02,674
Po, zotëri, i thotë shoku juaj
ju them se paratë tuaja nuk janë të mira.

256
00:26:02,799 --> 00:26:06,552
Thotë çdo gjë që dëshiron është mbi të. Është
një nga dhomat më të mira në shtëpi.

257
00:26:06,677 --> 00:26:10,306
Thotë të qëndrosh i shtrënguar, të shtrihesh jashtë,
dhe do të jeni në kontakt.

258
00:26:10,431 --> 00:26:14,143
Kjo është dhoma 19. Ashtu është
në katin e parë, zotëri.

259
00:26:19,106 --> 00:26:21,150
Kjo është e drejtë, zotëri.

260
00:26:34,080 --> 00:26:36,248
- A jam në vendin e duhur?
- Mendoj se po.

261
00:26:36,374 --> 00:26:38,668
Ne duhej të takoheshim me dy zotërinj.

262
00:26:38,793 --> 00:26:41,045
Epo, zonja, ju jeni në gjysmë të rrugës në shtëpi.

263
00:26:41,170 --> 00:26:43,089
Ed McBain në shërbimin tuaj.

264
00:26:43,214 --> 00:26:46,592
Unë jam Adabelle La Domergue dhe
ky është miku im Guadalupe.

265
00:26:46,717 --> 00:26:49,929
Guadalupe Felipa Carmela L�pez de Reyes.

266
00:26:50,054 --> 00:26:54,558
- Shkurt fuzzy.
- Epo, është kënaqësi që të njoh, Fuzzy.

267
00:26:54,683 --> 00:26:57,478
- Kush i dha pijet freskuese?
- Nuk e di vërtet.

268
00:26:57,603 --> 00:27:00,439
Ata ishin tashmë këtu
kur erdhëm ne zonjat.

269
00:27:00,564 --> 00:27:02,441
Epo, një dolli për të, gjithsesi.

270
00:27:02,566 --> 00:27:08,155
Zoti McBain, dua që ju ta dini se ne
Zakonisht mos dilni në takime blind, por...

271
00:27:10,157 --> 00:27:11,909
Oh, jo.

272
00:27:12,034 --> 00:27:15,537
Unë... kam frikë se kemi
një angazhim të mëparshëm.

273
00:27:18,040 --> 00:27:20,417
Herën e fundit që kishim
kënaqësinë e kompanisë suaj,

274
00:27:20,542 --> 00:27:24,088
ishim të përfshirë në katër përleshje me grushte,
një goditje me thikë dhe një të shtëna...

275
00:27:24,213 --> 00:27:25,756
dhe gjithçka para mesnatës!

276
00:27:25,881 --> 00:27:27,925
Yee-ha!

277
00:27:28,967 --> 00:27:30,919
McBain, çfarë bëre me to armët? I

278
00:27:30,920 --> 00:27:33,222
grisi vagonin tuaj
dhe nuk i gjeta.

279
00:27:33,347 --> 00:27:35,516
Gjeta një fund të rremë, por jo armë.

280
00:27:35,641 --> 00:27:38,060
- I ke apo nuk i ke?
- Unë i varrosa.

281
00:27:38,185 --> 00:27:41,104
Ju çfarë? Çfarë lloj a
po fsheh diçka është kjo?

282
00:27:41,230 --> 00:27:44,316
Ky është një mosbesim i mallkuar
mënyra për të nisur një marrëveshje.

283
00:27:45,025 --> 00:27:48,487
Nuk doja që ata
bie në duar të gabuara.

284
00:27:52,074 --> 00:27:56,411
Epo, më ke marrë atje. Por ju jeni
duke u marrë me partinë e djathtë tani.

285
00:27:58,663 --> 00:28:00,707
Emri është Tully Crow.

286
00:28:05,003 --> 00:28:08,048
Nuk e ke bërë shumë atë enë
dëmtimi. Mendoni nëse e ndihmoj veten?

287
00:28:08,173 --> 00:28:09,549
- Shkoni përpara.
- Snuff?

288
00:28:09,633 --> 00:28:11,676
Njeri puro.

289
00:28:20,810 --> 00:28:23,063
I varrosi armët, a?

290
00:28:23,188 --> 00:28:26,107
Kjo ishte e zgjuar. Frymëzues i vërtetë.

291
00:28:26,232 --> 00:28:29,152
Gjashtë arka pushkë. Po.

292
00:28:29,277 --> 00:28:32,572
E kuptove dikë
thjesht mund t'i marrë me miratim.

293
00:28:32,697 --> 00:28:34,991
Mund të gatuaja patën
që lëshon vezët e arta.

294
00:28:35,116 --> 00:28:36,117
si është kjo?

295
00:28:36,242 --> 00:28:38,787
Nëse nuk do ta kisha bërë
kontakt të drejtë këtu, unë do të

296
00:28:38,788 --> 00:28:41,331
duhet të shesë pjesën tjetër
prej tyre diku tjetër.

297
00:28:41,456 --> 00:28:44,501
- Ke më shumë?
- Furnizimi i qëndrueshëm.

298
00:28:44,626 --> 00:28:46,628
Tani kjo është diçka që nuk e dija kurrë.

299
00:28:46,753 --> 00:28:50,548
Kështu që ju mund të shihni se sa e rëndësishme ishte
për të dy ne që të fillojmë siç duhet.

300
00:28:50,673 --> 00:28:55,220
Po. Unë do t'ju jap 100 dollarë
për çdo armë që keni.

301
00:28:56,638 --> 00:28:59,807
Unë e kuptoj që paguajnë komandat
pesë herë më shumë. Çfarë është kjo?

302
00:28:59,933 --> 00:29:03,144
Lëreni atë. Nëse do ta kisha pasur atë
atëherë, nuk do ta kisha këtë tani.

303
00:29:03,269 --> 00:29:06,230
- Jeni marrë ndonjëherë me një komançe?
- Nuk mund të them se kam.

304
00:29:06,356 --> 00:29:09,525
Unë bëra. Ata morën gjithçka që unë
duhej të shiste dhe shkoi pas kësaj.

305
00:29:09,650 --> 00:29:11,486
Çfarë i ndaloi?

306
00:29:11,611 --> 00:29:16,157
- Comancheros. Djemtë me të cilët kam të bëj tani.
- Komançeros?

307
00:29:16,282 --> 00:29:19,827
Kjo është e drejtë. Fellas me real
lidhje të mira me Comanche.

308
00:29:19,952 --> 00:29:22,997
Ata kishin nevojë për mua. Unë kisha një
furnizim të qëndrueshëm, ashtu si ju.

309
00:29:23,122 --> 00:29:27,543
Vetëm se mbaroi. Kështu që tani jam
të gatshëm për të marrë një partner.

310
00:29:27,668 --> 00:29:29,795
Kur i takojmë këta komançerë?

311
00:29:30,588 --> 00:29:33,090
Ju nuk e bëni. Unë bëj.

312
00:29:33,216 --> 00:29:36,052
Jo mirë. Unë shkoj ku shkojnë këto armë.

313
00:29:36,135 --> 00:29:39,221
- Pse?
- Ti je i vetmi partner që kam.

314
00:29:39,347 --> 00:29:40,806
Ose do të ketë.

315
00:29:40,890 --> 00:29:43,726
Nëse i ndodh ndonjë gjë
ju, unë jam jashtë biznesit.

316
00:29:43,809 --> 00:29:48,439
Kjo është e drejtë. Pra, asgjë më mirë
më ndodh mua, partner?

317
00:29:48,564 --> 00:29:51,200
Kështu që mbështilluni
gjysma juaj e kësaj ene

318
00:29:51,201 --> 00:29:53,778
dhe ne do të dalim jashtë
këtë qytet dhe festoni.

319
00:30:00,534 --> 00:30:04,663

sonte në krahun e bukur të Kuq

320
00:30:04,788 --> 00:30:07,082


321
00:30:07,208 --> 00:30:09,877


322
00:30:09,960 --> 00:30:12,087


323
00:30:12,212 --> 00:30:14,590


324
00:30:14,715 --> 00:30:17,885


325
00:30:18,010 --> 00:30:22,890


326
00:30:23,557 --> 00:30:28,020
Si ju pëlqeu, e dashur? Dëgjimi
zëri im tingëllon si një bori e artë.

327
00:30:28,145 --> 00:30:31,899
Hajde, xhungël me majë kënetë
miu! Le të shkojmë këtu lart.

328
00:30:32,900 --> 00:30:36,445
Në rregull, në rregull. Mos
mërzitem. po e sjell.

329
00:30:37,362 --> 00:30:39,406
Jo atë gjë! Gjërat e mira.

330
00:30:39,531 --> 00:30:43,327
- Kjo është gjëja e mirë!
- Mendon se unë dhe partneri im jemi të verbër?

331
00:30:47,664 --> 00:30:51,710
Vetëm ecni ngadalë, djema. Shkoni në shtëpi
te vatrat e tua të ndritshme, a?

332
00:30:51,835 --> 00:30:55,964
- Ju qëlloni mjaft mirë i dehur.
- Më mirë i dehur se i matur.

333
00:30:56,089 --> 00:30:58,633
E dini cili është sekreti?

334
00:30:58,759 --> 00:31:01,595
Qetësim. Kjo është
drejtë. Qetësim.

335
00:31:05,390 --> 00:31:07,454
A shihni diçka që unë nuk e shoh?

336
00:31:07,489 --> 00:31:09,519
Jo, zotëri. Unë nuk shoh asgjë.

337
00:31:10,020 --> 00:31:12,773
- Po shikon skalpin tim, a?
- Jo, zotëri. Unë nuk jam.

338
00:31:12,898 --> 00:31:17,360
Epo, ende e kuptova, jo faleminderit.
Dhe këtu lart, ku ka rëndësi.

339
00:31:17,486 --> 00:31:20,155
Nëse nuk ju pëlqen, ju
mund të bëjë diçka për të.

340
00:31:20,530 --> 00:31:22,490
me pelqen! Shumë shumë.

341
00:31:22,616 --> 00:31:26,161
Ju pelqen shume? Ndoshta
Unë mund ta rregulloj tuajën në të njëjtën mënyrë.

342
00:31:31,916 --> 00:31:33,960
Mundi atë.

343
00:31:41,634 --> 00:31:45,388
- Për çfarë e bëre këtë?
- Qetësim, partner.

344
00:31:47,932 --> 00:31:50,477
- Plaku i mirë McBain. Partnerët.
- Partnerët.

345
00:31:50,602 --> 00:31:52,729
Shpërndajeni dhe shpërndajeni njësoj.

346
00:32:01,821 --> 00:32:06,034
Dhe me atë mjedis të kuq
dielli Paqja eja në Forest Glade

347
00:32:06,159 --> 00:32:10,413
Dhe nga të kuqtë kishte
asnjë Sepse historia ishte bërë.

348
00:32:19,672 --> 00:32:22,383
Partner. Ju fitoni.

349
00:32:22,508 --> 00:32:25,428
Ju bëni një luftë të mirë,
Ed. Unë duhet t'ju jap atë.

350
00:32:26,888 --> 00:32:31,517
Pak qetësi këtu. Pse jo
dhe unë shkoj diku ku mund të argëtohemi?

351
00:32:31,642 --> 00:32:33,686
- Merr një biftek.
- Ide e mirë.

352
00:32:34,478 --> 00:32:39,483

sonte në krahun e bukur të Kuq

353
00:32:39,609 --> 00:32:41,694


354
00:32:41,819 --> 00:32:43,863


355
00:33:04,717 --> 00:33:06,969
McBain.

356
00:33:07,094 --> 00:33:10,222
Unë jam po aq i dehur sa unë
dua te jem njesoj si ti.

357
00:33:12,850 --> 00:33:14,894
E drejtë, partner.

358
00:33:16,312 --> 00:33:19,148
Si do ta mbyllim mbrëmjen?

359
00:33:19,273 --> 00:33:21,317
- Puro?
- Faleminderit.

360
00:33:22,067 --> 00:33:24,820
Pse të mos i gërmojmë ato
armët dhe shkoj t'i shesë?

361
00:33:24,945 --> 00:33:27,781
Jo akoma, McBain. Ende jo.

362
00:33:27,865 --> 00:33:31,326
Duhet të rritemi me njëri-tjetrin
edhe pak partner.

363
00:33:32,703 --> 00:33:37,291
Por unë kam një rregull. Mos shko kurrë
në shtrat pa bërë fitim.

364
00:33:38,459 --> 00:33:41,545
Keni menduar ndonjehere
në atë lojë atje?

365
00:33:43,130 --> 00:33:45,174
Le ta provojmë.

366
00:33:50,137 --> 00:33:52,180
Në rregull, burra. Ante lart, të lutem.

367
00:33:54,057 --> 00:33:55,976
Dhomë për dy të tjerë?

368
00:33:56,101 --> 00:33:59,271
Për më shumë burra dhe më shumë para nëse
nuk e ke problem te ndahesh.

369
00:33:59,396 --> 00:34:01,773
Unë gjithashtu mund të paralajmëroj
ju djem unë jam një humbës i keq.

370
00:34:01,898 --> 00:34:04,234
Unë jam Ed McBain.

371
00:34:07,029 --> 00:34:08,697
- Ne rregull.
- Bill Kane.

372
00:34:08,822 --> 00:34:11,324
- Emri im është Garth.
- Dhe emri im është Tully Crow.

373
00:34:11,450 --> 00:34:14,745
Dhe emri i lojës është
stud me pesë letra. Thithni detyrimet.

374
00:34:14,870 --> 00:34:17,164
Pritini kartat nëse jeni udhëtar.

375
00:34:18,999 --> 00:34:21,042
Fat të gjithëve.

376
00:34:23,753 --> 00:34:25,797
Shihemi.

377
00:34:27,090 --> 00:34:30,927
- Tre mbretëresha.
- Ti je i sigurtë me fat sonte, vëlla.

378
00:34:33,805 --> 00:34:37,517
Nuk mund të mbash të fitosh
sonte, a mundesh, partner?

379
00:34:37,642 --> 00:34:39,853
Ata kanë ecur mjaft mirë.

380
00:34:39,978 --> 00:34:45,900
Por jo për mua. Duket më së paku që mund të bëjë një mashkull
le të fitojë partnerin e tij herë pas here.

381
00:34:46,526 --> 00:34:49,612
- Nuk mund ta fitonit një nëse ai të lejonte.
- Si është kjo?

382
00:34:50,405 --> 00:34:53,366
- Ju luani shumë i egër, zotëri.
- Ka të drejtë njeriu.

383
00:34:53,491 --> 00:34:58,079
- Fati nuk ka të bëjë me letrat.
- Jo si shpërndaheshin ato letra.

384
00:34:58,204 --> 00:35:01,082
Tani, më mirë bëni një
pak po të kërkoj falje.

385
00:35:01,207 --> 00:35:04,794
Për çfarë? Nuk e kam problem të humbas. I
si të vrapoj për paratë e mia.

386
00:35:04,919 --> 00:35:07,964
- Unë do t'ju kthej paratë tuaja.
- Mos më bëj asnjë nder.

387
00:35:08,089 --> 00:35:10,800
Thjesht provoni të bëni një dorë
direkt herën tjetër.

388
00:35:10,925 --> 00:35:15,054
- Asnjë thirrje për atë lloj bisede, zotëri.
- Më mirë shiko hapin tënd, vëlla.

389
00:35:15,179 --> 00:35:17,515
Le të kujtojmë se jemi zotërinj.

390
00:35:17,640 --> 00:35:21,144
Harroje atë. Ai thjesht është duke pështyrë jashtë
fjalë për të parë se ku spërkasin.

391
00:35:21,269 --> 00:35:24,564
Mendon se më mungon shumë? Ju mendoni
Nuk e pashë atë vështrim që kalove

392
00:35:24,689 --> 00:35:29,902
ndaj këtij këmbëftohti, gishti rrëshqitës
zotëri në të djathtën time kur u ulët?

393
00:35:30,027 --> 00:35:33,030
Sa partnerë keni
u fut në këtë lojë, partner?

394
00:35:33,156 --> 00:35:34,991
Kjo është duke folur uiski, Crow.

395
00:35:35,116 --> 00:35:38,077
Ju e dini më mirë se kaq.
Uiski mos më ngatërro asnjë.

396
00:35:38,202 --> 00:35:42,915
Dhe më mirë mbani mend këtë herën tjetër
ju kaloni gishtin tuaj mbi kartat e tyre.

397
00:35:44,250 --> 00:35:47,837
Nuk do të ketë
herën tjetër. Unë po dal jashtë.

398
00:35:47,962 --> 00:35:52,675
- Jepini kusurin shtupës.
- Jo, nuk je jashtë. Jo derisa të them kështu.

399
00:35:53,217 --> 00:35:55,428
Koha që të dy të lëmë, Korbi.

400
00:35:55,553 --> 00:35:58,889
Nuk të pëlqen të humbasësh me mua dhe
Nuk më pëlqen të fitoj nga ju.

401
00:35:59,265 --> 00:36:02,643
Askush nuk po braktis
derisa të kthej paratë e mia.

402
00:36:02,768 --> 00:36:04,729
Keni parasysh një sugjerim, mik?

403
00:36:04,854 --> 00:36:07,898
Problemi është se ju nuk kënaqeni
loja për shpërblimin e vet.

404
00:36:08,023 --> 00:36:10,109
Stimulim, relaksim,

405
00:36:10,234 --> 00:36:13,612
shoqërim i këndshëm dhe
biseda interesante.

406
00:36:13,737 --> 00:36:15,865
Mbylle gojën.

407
00:36:17,575 --> 00:36:20,119
Mbani vendin tuaj. Mos u fut në këtë.

408
00:36:21,829 --> 00:36:24,498
Sorrë, kjo nuk do të ndodhë
ndonjë zgjedhje më të mirë në të.

409
00:36:24,623 --> 00:36:26,709
Unë nuk dua asnjë grindje me ju.

410
00:36:26,834 --> 00:36:29,211
Kemi marrë një marrëveshje. Kjo është më e rëndësishme.

411
00:36:29,336 --> 00:36:32,089
Dhe, siç thashë, do ta bëj
ju kthej paratë tuaja.

412
00:36:32,214 --> 00:36:35,592
- Por unë jam duke u larguar.
- Do të ulesh.

413
00:36:35,718 --> 00:36:37,678
Ju do të luani poker.

414
00:36:37,803 --> 00:36:41,765
Mund të më duhet më shumë kohë për ta marrë atë
kthehu në atë mënyrë, por ke kohë.

415
00:36:41,890 --> 00:36:43,934
E ke marrë mjaft shpejt.

416
00:36:46,937 --> 00:36:49,231
Ne do të flasim për këtë në mëngjes.

417
00:36:49,356 --> 00:36:53,193
McBain, ti provo të dalësh
une tani dhe shiko sa larg ke arritur -

418
00:36:53,318 --> 00:36:55,153
marrëveshje ose pa marrëveshje.

419
00:36:57,614 --> 00:37:00,617
Ti ke nevojë për mua po aq sa unë kam nevojë për ty, Sorrë.

420
00:37:00,742 --> 00:37:02,828
Mendoni pak.

421
00:37:17,884 --> 00:37:19,970
Vetëmbrojtje, McBain.

422
00:37:20,095 --> 00:37:23,098
Emri im nuk është McBain,
dhe je i arrestuar.

423
00:37:24,683 --> 00:37:27,561
Faleminderit që nuk më dhurove, por...

424
00:37:27,686 --> 00:37:30,355
ai ka vdekur tani. Nuk ka rëndësi.

425
00:37:30,438 --> 00:37:34,985
- Nga e di ti që e vrave?
- Nuk kishte kohë për të mos. Në këmbë!

426
00:37:35,735 --> 00:37:37,779
Ma jep atë pellgun.

427
00:38:04,305 --> 00:38:06,182
Zhbllokoni ato.

428
00:38:13,815 --> 00:38:16,484
Unë e di se ju e dini se si
për të trajtuar një nga këto.

429
00:38:20,071 --> 00:38:22,115
Gërmoni.

430
00:38:23,074 --> 00:38:25,618
- Gërmoni çfarë?
- Një vrimë.

431
00:38:27,662 --> 00:38:30,748
Mos u shqetësoni. Është për
duke nxjerrë diçka.

432
00:38:56,482 --> 00:38:59,360
Nuk keni pyetur pse
Unë përdor emrin McBain.

433
00:39:00,820 --> 00:39:05,408
Epo, ju jeni ende një rojtar,
pra ju punonit fshehurazi.

434
00:39:05,533 --> 00:39:10,746
Ndoshta mendoni se do të kishit qenë më mirë
off nëse sapo do t'i kishit thënë Korbit se kush isha.

435
00:39:10,871 --> 00:39:12,790
Ndoshta.

436
00:39:12,915 --> 00:39:16,335
Ji i lumtur që nuk e ke bërë. Pastaj
Do t'ju kisha vrarë të dyve.

437
00:39:16,460 --> 00:39:18,921
Epo, ai e bëri këtë më të lehtë se unë.

438
00:39:19,922 --> 00:39:23,259
Po. Ai ishte i shpejtë.

439
00:39:23,384 --> 00:39:25,427
Në mënyrë të drejtë.

440
00:39:26,428 --> 00:39:28,681
Plotësoni atë përsëri.

441
00:39:28,806 --> 00:39:30,224
Për çfarë?

442
00:39:30,349 --> 00:39:34,561
Ju nuk do të dëshironit që dikush të bjerë brenda
atje dhe t'i thyej qafën, apo jo?

443
00:39:34,687 --> 00:39:36,730
Mbushe atë.

444
00:39:49,076 --> 00:39:52,996

sonte në krahun e bukur të Kuq

445
00:39:53,122 --> 00:39:55,290


446
00:39:58,627 --> 00:40:01,004
Epo, nuk është
hëna po shkëlqen këtu.

447
00:40:01,129 --> 00:40:04,758
Është dielli dhe është
nxehtë. Është vërtet nxehtë.

448
00:40:04,883 --> 00:40:07,719
Jo prapa këtu. Është vërtet e lezetshme.

449
00:40:07,844 --> 00:40:10,722
Sa keq që nuk ka vend për ne të dy.

450
00:40:11,932 --> 00:40:15,477
Nëse më lejoni një deklaratë.
Kjo është shumë e pacivilizuar.

451
00:40:16,019 --> 00:40:19,026
Epo, tani, Monsewer,
kjo është diçka askush

452
00:40:19,027 --> 00:40:21,566
më kanë akuzuar ndonjëherë se jam i qytetëruar.

453
00:40:21,691 --> 00:40:24,528
Sidomos njerëzit që
përkul lopatat mbi kokën time.

454
00:40:24,611 --> 00:40:26,947
Unë supozoj se ju nuk do
prano fjalën time të nderit

455
00:40:27,072 --> 00:40:30,075
se do të sillesha nëse ti
më lejoni të kthehem në vagon.

456
00:40:30,200 --> 00:40:31,952
Ju supozoni të drejtë.

457
00:40:32,077 --> 00:40:35,831

sonte në krahun e bukur të Kuq

458
00:40:35,956 --> 00:40:37,874


459
00:40:37,999 --> 00:40:40,043


460
00:40:50,553 --> 00:40:54,224
McLain! Lërini burrat të mblidhen
batanijet dhe shalët e tyre lart.

461
00:40:54,349 --> 00:40:56,893
Ne largohemi për dhjetë minuta.

462
00:41:12,992 --> 00:41:15,370
- Përshëndetje, Jake!
- Përshëndetje, Bender.

463
00:41:18,915 --> 00:41:20,208
Ua!

464
00:41:22,252 --> 00:41:24,420
- Përshëndetje, Tobe.
- Kapiten Xhejk.

465
00:41:24,545 --> 00:41:26,965
- Carson.
- Përshëndetje, Jake.

466
00:41:34,222 --> 00:41:38,267
- Për çfarë bëhet fjalë për këtë rrëmujë?
- Rreth 200 komançe në Brazosin e Epërm.

467
00:41:38,393 --> 00:41:39,852
Oh!

468
00:41:39,936 --> 00:41:42,605
Majori Henri ka një patrullë
duke paralajmëruar fermerët.

469
00:41:42,688 --> 00:41:45,358
- Ajo gjë nuk është shëruar akoma?
- Pjesërisht.

470
00:41:45,441 --> 00:41:47,819
- Do të jetë në rregull.
- Mund ta marrësh.

471
00:41:48,569 --> 00:41:50,613
Kush është ai?

472
00:41:52,823 --> 00:41:56,619
Monsewer, ju nuk keni
ndjenja e lepurit ajack.

473
00:41:56,744 --> 00:42:01,874
Lëri kuajt e nxehtë të pinë. Mbajini ato larg
nga uji derisa të jenë ftohur.

474
00:42:01,999 --> 00:42:05,544
- Nuk dini gjë për kuajt?
- Unë di mjaftueshëm për kuajt.

475
00:42:05,670 --> 00:42:09,131
Kur dua një të tillë, e quaj dhëndër. Kur
Mbarova, thërras një dhëndër për ta marrë

476
00:42:09,256 --> 00:42:11,384
dhe dhëndri thotë
"Po, zotëri, z. Regret."

477
00:42:11,509 --> 00:42:16,889
- Kjo është gjithçka që dua të di për kuajt.
- Më mirë qetësohu pak vetë.

478
00:42:17,014 --> 00:42:20,810
Unë do t'ju lejoj themelues nëse
ju dëshironi, por jo kuajt.

479
00:42:21,727 --> 00:42:23,604
Shikoje atë.

480
00:42:23,729 --> 00:42:25,815
- Përshëndetje Bub.
- Përshëndetje, zoti Jake.

481
00:42:27,566 --> 00:42:29,151
- Major.
- Përshëndetje, Jake.

482
00:42:29,276 --> 00:42:32,696
Jam i habitur kur shoh
ju. Kush është i burgosuri juaj?

483
00:42:32,821 --> 00:42:35,824
Ky është djali
shpëtoi. Kostumi prej 300 dollarësh.

484
00:42:35,950 --> 00:42:39,995
- Uh-huh. Si përfunduat me
ai? - Është një histori e gjatë, major.

485
00:42:40,079 --> 00:42:43,165
- A mund të futemi në hije?
- Nuk e di pse jo.

486
00:42:51,423 --> 00:42:54,426
- Ja pak ujë të freskët për ju.
- Oh, faleminderit.

487
00:42:58,764 --> 00:43:00,808
Kjo është e sigurtë një këmishë e zbukuruar.

488
00:43:02,476 --> 00:43:06,772
Mamaja ime ka një të tillë. I
nuk e kam parë kurrë më parë asnjë nga askush.

489
00:43:07,814 --> 00:43:09,775
A është ky një stacion roje?

490
00:43:09,900 --> 00:43:13,820
Ju jeni të sigurt injorant! Nuk je ti
nuk keni parë kurrë një fermë drithërash më parë?

491
00:43:13,946 --> 00:43:17,449
- Çfarë po bëjnë rojtarët këtu?
- Ndjekja e komançeve.

492
00:43:17,574 --> 00:43:20,744
- Komandat? Indianët?
- Sigurisht. Lloji më i keq.

493
00:43:20,869 --> 00:43:24,539
Të gjithë e dinë këtë.
Duket sikur të gjithë përveç jush.

494
00:43:32,589 --> 00:43:35,008
- Po Tobe?
- Po e le me ty.

495
00:43:35,133 --> 00:43:37,093
Unë dua që ai të pushojë këmbën e tij.

496
00:43:37,219 --> 00:43:39,221
Thuaj, Jake, uh...

497
00:43:39,346 --> 00:43:43,600
Mendoni se mund ta shtyni Schofield të lëvizë
në qytet derisa të mbarojë kjo telashe?

498
00:43:43,725 --> 00:43:46,853
- Do të bëj më të mirën që mundem, major.
- Faleminderit, Jake.

499
00:43:46,978 --> 00:43:49,022
Në rregull. Lëvizni jashtë!

500
00:43:58,490 --> 00:44:01,326
- A i ke vaditur kuajt akoma?
- Më ke thënë të mos bëj.

501
00:44:01,451 --> 00:44:03,495
Por ata janë ftohur tani.

502
00:44:04,579 --> 00:44:05,747
Këtu.

503
00:44:05,872 --> 00:44:09,876
Atëherë duhet të të ushqej. Zonja
Gatimi i Schofield është shumë i mirë për ju.

504
00:44:10,001 --> 00:44:12,754
Zonja Schofield është e zënë.
Fillimi i lindjes së një fëmije.

505
00:44:12,837 --> 00:44:15,757
- A është e drejtë?
- Ai do të duhet të hajë gatimet e Schofield.

506
00:44:15,882 --> 00:44:18,593
- Hija, Jake.
- Përshëndetje, Lem.

507
00:44:19,427 --> 00:44:22,347
- Mora pak grurë për ekipin tënd.
- Mirë. Ushqeni ato.

508
00:44:22,472 --> 00:44:25,725
- Kam dëgjuar se zonjusha juaj do të ketë një fëmijë.
- Shumë shpejt, mendoj.

509
00:44:25,850 --> 00:44:29,562
E madhe. Me gjërat ashtu siç janë,
a nuk mendoni se do të ishte një ide e mirë

510
00:44:29,687 --> 00:44:32,649
për ta larguar Martën nga këtu
derisa të mbarojnë problemet indiane?

511
00:44:32,774 --> 00:44:35,260
Unë do të por
Marta po sjell fëmijën.

512
00:44:35,261 --> 00:44:37,862
Doja të hyja si
shumë grurë sa munda.

513
00:44:37,987 --> 00:44:40,656
Sapo e kam shtyrë.

514
00:44:40,740 --> 00:44:43,993
Kam një problem tjetër. I
duhet ta ushqej këtë të burgosur.

515
00:44:44,118 --> 00:44:48,289
Ejani këtu. Nuk dua që të prangohesh
për mua dhe nuk dua të të humb.

516
00:44:49,707 --> 00:44:54,170
Unë nuk mendoj se do të jesh shumë i zgjuar
me këtë të futur nën krah.

517
00:44:54,295 --> 00:44:56,339
Duhet ta mbajë atë.

518
00:44:58,674 --> 00:45:00,509
Le të shkojmë te ushqimet.

519
00:45:00,635 --> 00:45:02,803
Jim! Ushqeni këta kuaj, do?

520
00:45:04,263 --> 00:45:06,307
Marta! Ne kemi shoqëri.

521
00:45:06,724 --> 00:45:09,727
- Përshëndetje, Xhejk i madh.
- Përshëndetje, Marta.

522
00:45:09,852 --> 00:45:12,396
Na vjen keq që po përdor tuajin
shtëpi në një kohë si kjo.

523
00:45:12,521 --> 00:45:14,940
Nuk ka njeri që do të preferoja
kam se ti, Jake.

524
00:45:15,066 --> 00:45:18,986
- Kthehu përsëri, zonjusha Schofield.
- Je gjithmonë i mirëpritur, Tobe.

525
00:45:21,072 --> 00:45:23,282
Jake.

526
00:45:23,407 --> 00:45:27,995
Ai i ri me ty. Çfarë është
që mban nën krah?

527
00:45:28,078 --> 00:45:31,332
Epo, kjo është një kudhër,
Marta. Ai mban një kudhër.

528
00:45:31,832 --> 00:45:34,043
Pse do të donte ndonjëherë ta bënte këtë?

529
00:45:34,168 --> 00:45:36,921
Ai është bërë i lidhur me të, disi.

530
00:45:38,672 --> 00:45:41,508
Tani, ju ktheheni në
duke pushuar. Ne do të zgjidhemi.

531
00:45:42,468 --> 00:45:44,511
Jake, jam shumë mirë që të shoh.

532
00:45:45,304 --> 00:45:48,641
Pa! Sigurohu që Xhejk
ha Kinën e mirë -

533
00:45:48,766 --> 00:45:51,435
set ai dhe Besi japin
ne për përvjetorin tonë.

534
00:45:51,560 --> 00:45:53,937
Unë do, Ma.

535
00:45:54,063 --> 00:45:58,358
Duket sikur vetëm një ditë tjetër
ti dhe Besi ishe ulur këtu, duke ngrënë.

536
00:45:58,484 --> 00:46:02,529
Koha fluturon. Sa kohë është
që kur ajo është zhdukur, Jake?

537
00:46:02,654 --> 00:46:04,990
Rreth dy vjet, apo jo?

538
00:46:06,241 --> 00:46:08,368
Dy vjet,

539
00:46:08,494 --> 00:46:11,246
dy muaj, 13 ditë.

540
00:46:19,504 --> 00:46:22,716
- Bëhu si në shtëpi, o djalë i ri.
- Faleminderit.

541
00:46:27,054 --> 00:46:29,348
Vendose atë kudhër këtu, Monsewer.

542
00:46:51,536 --> 00:46:53,204
Komançe!

543
00:46:53,330 --> 00:46:55,332
- Keni ndonjë pushkë?
- Në qoshe.

544
00:47:10,638 --> 00:47:13,058
Gjuajtje mjaft e mirë për një pistoletë.

545
00:47:24,027 --> 00:47:26,696
Burra të bardhë hipur me
indianët. Comancheros.

546
00:47:26,821 --> 00:47:29,490
Kjo është ajo që kam qenë
duke u përpjekur t'i tregonte majorit Henri.

547
00:47:29,574 --> 00:47:33,703
Më mirë ul kokën, Jake,
ose nuk do t'ia tregosh më.

548
00:48:08,487 --> 00:48:12,158
- Duket sikur po tërhiqen.
- Mos vini bast për të.

549
00:48:15,953 --> 00:48:18,873
- Si jeni fiksuar për municionet?
- Mund të përdor disa.

550
00:48:18,998 --> 00:48:21,751
- Më duhen pak.
- Do të shoh çfarë mund të bëj.

551
00:48:26,505 --> 00:48:29,091
- A ka më predha pushke?
- Sirtar i sipërm, i madh.

552
00:48:29,216 --> 00:48:30,801
Bub, vazhdo zjarrin!

553
00:48:33,429 --> 00:48:35,473
Kujdes! Ata po rigrupohen.

554
00:48:55,617 --> 00:48:58,287
Duket sikur e humbe përsëri, Jake.

555
00:48:58,370 --> 00:49:01,290
<i>Mbaje. Ju mund të keni nevojë për atë municion.</i>

556
00:50:55,486 --> 00:50:58,239
Disi i befasuar që të shoh përsëri.

557
00:51:01,576 --> 00:51:03,661
Jam disi i habitur që u ktheva.

558
00:51:04,245 --> 00:51:07,123
Duket kaq pak
fracas ka mbaruar.

559
00:51:07,874 --> 00:51:09,917
Do ta marr atë armë tani.

560
00:51:30,771 --> 00:51:32,815
Nuk ia doli.

561
00:51:35,192 --> 00:51:37,862
Jake.

562
00:51:37,945 --> 00:51:41,824
Unë do të marr përgjegjësinë
dhe të largohen të gjithë këta kolonë.

563
00:51:41,949 --> 00:51:44,618
Të gjithë në perëndim të lumit Llano.

564
00:51:44,743 --> 00:51:48,122
Mendoj se do të dëshironi ta shihni atë
Melinda dhe vajza e saj dalin jashtë.

565
00:51:48,247 --> 00:51:51,917
Planifikova ta bëja atë kur unë
pa përmasat e kësaj partie lufte.

566
00:51:52,042 --> 00:51:55,212
- Major, ka edhe një gjë tjetër.
- Po?

567
00:51:55,337 --> 00:51:57,423
keqardhje.

568
00:51:57,548 --> 00:52:01,218
Kjo është shumë keq. Ne i detyrohemi atij diçka.

569
00:52:01,343 --> 00:52:03,387
Por urdhrat janë urdhra.

570
00:52:04,304 --> 00:52:06,974
Mendova se dikush mund
bisedoni me gjyqtarin Breen.

571
00:52:07,057 --> 00:52:11,478
- Nëse ka një mënyrë, gjyqtari do ta dijë.
- Do të ndihmonte nëse do të flisnit me të.

572
00:52:11,603 --> 00:52:14,164
Ai nuk më trajton shumë mirë që kur unë

573
00:52:14,165 --> 00:52:17,109
tërhoqi ato katërshekë
kundër shtëpisë së tij të plotë.

574
00:52:17,234 --> 00:52:19,278
Ai thjesht nuk ishte kurrë një humbës i mirë.

575
00:52:20,737 --> 00:52:24,867
Do të jem në Llano me tre patrullat
ditë nga tani, dhe do të shihemi atje.

576
00:52:24,992 --> 00:52:28,537
Merrni disa kuaj
dhe unë do të sjell karrocën tuaj.

577
00:52:29,079 --> 00:52:32,499
<i>- Është një djalë, zotërinj! Një djalë!
- Kapiten Xhejk!</i>

578
00:52:32,624 --> 00:52:35,210
Gjak i ri në familjen Schofield!

579
00:52:35,335 --> 00:52:39,006
Ai është i kuq si karavidhe dhe
po lufton i çmendur, por ai është i shkëlqyer.

580
00:52:42,384 --> 00:52:46,680
Ne do t'i vëmë emrin tënd, Jake.
Prerës do ta quajmë. Prerës Schofield.

581
00:52:46,805 --> 00:52:49,472
E vlerësoj nderin, por mendoj se ne

582
00:52:49,473 --> 00:52:52,686
duhet ta quajë keqardhje
pas Monsewer këtu.

583
00:52:53,395 --> 00:52:58,191
Nëse nuk do të ishte për Monsewer, skalpat tanë
të varur nga ndonjë tepee Comanche

584
00:52:58,316 --> 00:53:01,111
dhe ky fëmijë i vogël kurrë
rriten për të gënjyer për Teksasin.

585
00:53:01,236 --> 00:53:04,906
Të vjen keq për Schofield. Tingëllon bukur.
Mund të rritet për të qenë president.

586
00:53:05,031 --> 00:53:08,243
- Ju mund të merrni shanse të mëdha kundër kësaj.
- Është rregulluar gjithçka.

587
00:53:08,368 --> 00:53:10,453
Djali, merre keqardhjen te mamaja jote.

588
00:53:10,578 --> 00:53:13,456
Zotërinj, ka
ajug në pus!

589
00:53:22,882 --> 00:53:26,511
Pas asaj që ndodhi përsëri në
Schofield's, ti më bën kumbar,

590
00:53:26,636 --> 00:53:29,597
a nuk e bart këtë?
gjë pak larg?

591
00:53:29,722 --> 00:53:33,977
Ndihem keq për këtë, Monsewer. Nëse
varet nga unë, do të ishte ndryshe.

592
00:53:34,102 --> 00:53:38,231
kujt tjetër i takon?
Jemi vetem une dhe ti.

593
00:53:38,314 --> 00:53:41,818
E kam menduar shumë.
I dha vetes shumë argumente.

594
00:53:41,943 --> 00:53:44,195
Por thjesht nuk mund ta bëj.

595
00:53:44,320 --> 00:53:47,156
“Lëreni të vrapojë
për këtë”, them me vete.

596
00:53:47,282 --> 00:53:51,869
- Atëherë, çfarë do të thoshit? - Unë do të thosha
për veten time "Nuk mund ta lini të vrapojë."

597
00:53:51,995 --> 00:53:54,664
“Ju betuat kur
të vendosin atë distinktiv”.

598
00:53:54,789 --> 00:53:57,709
- Kjo është e rëndësishme për ju?
- Thashë se jam betuar.

599
00:53:57,834 --> 00:54:02,964
- Fjalët.
- Monsewer, fjalët janë ato me të cilat jetojnë burrat.

600
00:54:03,089 --> 00:54:05,133
Fjalët që thonë dhe nënkuptojnë.

601
00:54:05,258 --> 00:54:08,970
Ju duhet të keni pasur një
edukim i vërtetë i pakujdesshëm.

602
00:54:09,095 --> 00:54:11,430
Megjithatë...

603
00:54:11,556 --> 00:54:13,850
Tani, ju lutem mos merrni asnjë ide.

604
00:54:13,975 --> 00:54:17,603
Sepse do të më thyente zemrën
duhet të vendosësh një plumb në shpinë.

605
00:54:17,728 --> 00:54:19,772
Do të më trishtonte gjithashtu.

606
00:54:21,357 --> 00:54:24,860
Ju keni bërë shumë
duke u ankuar për gatimin tim.

607
00:54:24,986 --> 00:54:26,779
Bëhuni gati për vaktin më të mirë në Teksas.

608
00:54:47,758 --> 00:54:50,261
Mami! Mami!

609
00:54:50,386 --> 00:54:53,722
Shiko kush është këtu. Xhaxha Xhejk.

610
00:55:01,188 --> 00:55:04,400
- Xha Xhejk!
- Si jeni, zemër?

611
00:55:04,525 --> 00:55:06,986
- Ku e ke mamin?
- Atje.

612
00:55:10,072 --> 00:55:13,617
Oh, ky është Monsewer
Paul Regret, Bessie.

613
00:55:14,535 --> 00:55:17,371
- Si ja kaloni?
- Përshëndetje, Monsewer.

614
00:55:27,798 --> 00:55:30,467
- Përshëndetje, Jake.
- Përshëndetje Melinda.

615
00:55:31,468 --> 00:55:35,973
Unë, uh... shoh që
gardhi është shembur sërish.

616
00:55:36,598 --> 00:55:39,476
Zgjat vetëm nga njëra prej
vizitat tuaja në tjetrën.

617
00:55:39,601 --> 00:55:40,978
Epo, unë...

618
00:55:41,103 --> 00:55:44,690
Oh, ky është Monsewer Paul Regret.

619
00:55:45,273 --> 00:55:46,900
- Si ja kaloni?
- Zonja Marshall.

620
00:55:47,025 --> 00:55:50,487
Është kënaqësi të takohemi
ndonjë mik i Jake's.

621
00:55:50,612 --> 00:55:52,531
Epo, faleminderit, zonjë.

622
00:55:52,656 --> 00:55:56,451
Shoku im Jake po tregonte këtu
Unë je kuzhinierja më e mirë në Teksas.

623
00:55:56,576 --> 00:55:59,579
A nuk është kjo një surprizë e mrekullueshme, mami?

624
00:55:59,871 --> 00:56:02,249
Dhe unë kam një surprizë për ty, Besi.

625
00:56:02,374 --> 00:56:06,670
Ju do të paketoni gjërat tuaja
dhe shkoni në qytet me xhaxha Xhejk.

626
00:56:06,795 --> 00:56:10,423
Mund të ketë disa vizitorë këtu
që nuk janë aq të mirëpritur sa ne.

627
00:56:10,549 --> 00:56:12,884
- Ne do të jemi gati.
- Oh, oh...

628
00:56:13,009 --> 00:56:17,222
Jo derisa miku im këtu nuk ka
shijoi një gatim të vërtetë Teksas.

629
00:56:18,473 --> 00:56:20,767
Shpresoj se mund t'i rezistoj mburrjeve tuaja.

630
00:56:28,775 --> 00:56:32,695


631
00:56:32,821 --> 00:56:34,948


632
00:56:35,073 --> 00:56:36,699


633
00:56:37,033 --> 00:56:39,160


634
00:56:39,285 --> 00:56:41,246


635
00:56:41,371 --> 00:56:43,164


636
00:56:43,289 --> 00:56:45,500


637
00:56:46,292 --> 00:56:50,755
Dëgjo, mami. Ne po këndojmë në frëngjisht.

638
00:56:53,508 --> 00:56:56,427
Shko merre nënës argjendin
çajniku që na dha xha Xhejku.

639
00:56:56,552 --> 00:56:58,638
Në rregull, mami.

640
00:56:58,763 --> 00:57:01,307


641
00:57:01,432 --> 00:57:05,061
- Besi këndon mirë.
- Ajo e merr këtë nga babai i saj, mendoj.

642
00:57:05,186 --> 00:57:07,230
Ai kishte një zë të bukur.

643
00:57:08,523 --> 00:57:11,484
Ju thatë që burri juaj kishte vdekur
katër vjet. A ishin indianët?

644
00:57:11,609 --> 00:57:15,029
Jo. Ai u vra. Të
beteja e San Jacintos.

645
00:57:15,738 --> 00:57:18,241
Kur Teksasi fitoi pavarësinë e tij?

646
00:57:18,366 --> 00:57:22,036
E njëjta predhë shpërtheu edhe mua
burri dhe Jake dhe Sam Houston.

647
00:57:22,161 --> 00:57:25,248
- Ata ishin të gjithë së bashku.
- Presidenti Sam Houston?

648
00:57:25,373 --> 00:57:29,418
Jo, ai nuk ishte president atëherë.
Kjo ishte përpara se ne të ishim republikë.

649
00:57:29,543 --> 00:57:32,129
Pastaj Jake solli tim
trupin e burrit në shtëpi.

650
00:57:32,254 --> 00:57:35,966
Ai na bëri të largoheshim nga
kufirin dhe zënë këtë vend.

651
00:57:37,093 --> 00:57:39,845
Besi jote mban emrin e gruas së Jake.

652
00:57:39,970 --> 00:57:44,725
Ne u rritëm bashkë. Të gjithë ishin
aq e habitur kur u martua me Jake.

653
00:57:44,850 --> 00:57:50,606
Ata ishin kaq të ndryshëm. Ai është kaq i madh
dhe e ashpër - të paktën nga jashtë.

654
00:57:50,731 --> 00:57:53,400
Dhe ajo ishte aq e vogël dhe kaq e butë.

655
00:57:54,193 --> 00:57:56,612
Por askush nuk di për këto gjëra.

656
00:57:56,737 --> 00:57:59,114
Ata shkuan mirë.

657
00:57:59,240 --> 00:58:02,159
Epo, më mirë të shkoj
inspektoni përparimin e Besit.

658
00:58:10,584 --> 00:58:13,420
- Kapiten Xhejk?
- Po?

659
00:58:13,504 --> 00:58:17,633
Mund të më jepni një arsye të mirë
pse nuk martohesh me ate femer?

660
00:58:17,758 --> 00:58:20,219
Pse nuk e keni mendjen për biznesin tuaj?

661
00:58:23,347 --> 00:58:28,101
Unë nuk kam një arsye të mirë ...
kjo do të kishte kuptim për ju.

662
00:58:28,227 --> 00:58:30,312
Sa herë që e lë për t'u martuar,

663
00:58:30,437 --> 00:58:35,526
ai i mjerë, me gjuhë argjendi të ulët
Houston fillon të përkulë veshin tim

664
00:58:35,651 --> 00:58:39,238
rreth asaj se si ka nevojë Teksasi
çdo njeri dhe çdo armë,

665
00:58:39,363 --> 00:58:42,783
po me kete komançe
dhe telashe renegat.

666
00:58:42,908 --> 00:58:46,662
Por detyrë dhe patriotizëm
nuk ka kuptim për ju.

667
00:58:46,787 --> 00:58:50,415
- Ti mendon se jam mendjelehtë. -
Po, mendoj se je mendjelehtë.

668
00:58:50,540 --> 00:58:54,878
Epo, mos ia vlen ta thuash këtë
shumë shpesh. Dhe një herë do të jetë shumë shpesh.

669
00:58:55,003 --> 00:58:57,089
- Por unë ju kam zili.
- Ti çfarë?

670
00:58:57,214 --> 00:59:01,676
Dy gra në jetën e një burri.
Po, vërtet të kam zili.

671
00:59:04,137 --> 00:59:06,890
Unë mendoj se keni të drejtë.
Unë jam me fat të dhënë nga Zoti.

672
00:59:07,933 --> 00:59:09,935
Më ka ndodhur vërtet.

673
00:59:10,060 --> 00:59:12,646
Të paktën unë e mendoj atë
me ka ndodhur vertete.

674
00:59:13,563 --> 00:59:17,609
Unë mendoj se nuk mund të jem shumë i sigurt
për këtë sepse sapo takova vajzën.

675
00:59:17,734 --> 00:59:20,654
Epo, nuk shkon sipas kalendarit.

676
00:59:20,779 --> 00:59:24,074
Është ose nuk është. Koha
nuk ka shumë të bëjë me të.

677
00:59:24,199 --> 00:59:26,868
Po? Pastaj më ndodhi mua.

678
00:59:27,744 --> 00:59:31,581
- Pse e latë të ikte?
- Sepse një personazh i madh i shëmtuar me një yll

679
00:59:31,706 --> 00:59:34,376
këputi disa pranga
mbi mua dhe më tërhoqi zvarrë.

680
00:59:34,501 --> 00:59:36,544
- Gruaja në barkë?
- Po.

681
00:59:37,378 --> 00:59:40,256
Epo, më vjen keq, Monsewer. Me vjen keq.

682
00:59:41,633 --> 00:59:43,593
Kapiten Jake, të besoj.

683
00:59:43,718 --> 00:59:47,931
Unë në fakt e besoj atë
te vjen vertet sinqerisht keq.

684
00:59:48,014 --> 00:59:50,099
Ju keni shumë Cupid në ju

685
00:59:50,225 --> 00:59:53,478
por, duhet ta pranoj, Cupid
zgjodhi një vend të çuditshëm për t'u fshehur.

686
00:59:54,604 --> 00:59:58,650
Monsewer, ju nuk mund
jeto aq sa të varesh.

687
01:00:04,822 --> 01:00:06,866
Brougham juaj ju pret.

688
01:00:08,493 --> 01:00:11,287
Ju zbrisni dhe kujdesuni për kuajt.

689
01:00:11,412 --> 01:00:13,456
Mbani mend që po shikoj.

690
01:00:22,298 --> 01:00:24,342
Po!

691
01:00:39,273 --> 01:00:42,276
- Kujdesu për ekipin, do, Lem?
- Po, zotëri.

692
01:00:43,277 --> 01:00:44,737
Linda, kjo është një surprizë.

693
01:00:44,862 --> 01:00:46,906
- Përshëndetje, Jake.
- Përshëndetje, zonja Breen.

694
01:00:47,031 --> 01:00:50,951
- Me sa duket do të jemi në duart tuaja për pak kohë.
- Moj, Besi, si je rritur.

695
01:00:51,077 --> 01:00:53,954
- Ku është gjyqtari?
- Në zyrën e tij me disa roje.

696
01:00:54,079 --> 01:00:58,584
Më mirë të futesh dhe të gjesh vendndodhjen.
Ne do të kujdesemi për këtë më vonë.

697
01:01:05,758 --> 01:01:08,219
Mendoni për këtë mik
e juaja do ju ndihmojë shumë?

698
01:01:08,344 --> 01:01:10,679
Unë nuk do të duroja
shumë shpresë, Monsewer.

699
01:01:10,804 --> 01:01:15,225
Ndërgjegjja ime do të jetë e pastër. Unë do të ketë bërë
Gjithçka që munda për të mos ju varur.

700
01:01:15,351 --> 01:01:17,394
Oh, shkëlqyeshëm. Teksa kaloj nëpër kurth,

701
01:01:17,519 --> 01:01:21,065
Mendimi im i fundit do të jetë "Epo,
Jake i madh bëri gjithçka që mundi."

702
01:01:24,526 --> 01:01:26,820
- Në mbrëmje, Jake.
- Gjyqtari.

703
01:01:26,945 --> 01:01:29,948
- Ky është Monsewer Paul Regret.
- Si ja kaloni?

704
01:01:30,073 --> 01:01:33,160
Unë jam Thadeus Jackson Breen.
Gjyqtar i Gjykatës së Qarkut të Teksasit.

705
01:01:33,285 --> 01:01:36,413
Shumica thonë - përveç tyre
kjo është mendje e padrejtë -

706
01:01:36,538 --> 01:01:39,917
se unë jam legalisti më i mirë
mendje në të gjithë Jugperëndimin.

707
01:01:40,042 --> 01:01:42,794
Kështu që ju mund të keni besim
në avokatin tënd, bir.

708
01:01:42,920 --> 01:01:45,839
- Sa para ke?
- Unë nuk kam asnjë.

709
01:01:45,964 --> 01:01:48,383
Unë filloj të dyshoj për ty
shanse kundër ligjit.

710
01:01:48,508 --> 01:01:50,969
Gjyqtar, po bën
ky per asgje.

711
01:01:51,094 --> 01:01:53,096
Një punëtor është i denjë për punësimin e tij.

712
01:01:53,221 --> 01:01:57,142
Sigurisht, por supozoni se këto
endacakët fillojnë të flasin?

713
01:01:57,267 --> 01:01:59,352
Rreth asaj se ku ishte një gjyqtar i caktuar gjatë një

714
01:01:59,353 --> 01:02:01,855
bastisje endacak në një të caktuar
pjesë e këtij qyteti.

715
01:02:01,980 --> 01:02:06,067
- Unë këshilloja një klient.
- Dhe ajo ishte gjithashtu e bukur, gjykatës.

716
01:02:06,193 --> 01:02:08,445
Dukej se ishte varur'
në çdo fjalë që thua.

717
01:02:08,570 --> 01:02:13,366
Shihni, pendoheni? Ne nuk synojmë vetëm të qëndrojmë
dhe shiko një bashkëluftëtar që zbret.

718
01:02:13,492 --> 01:02:16,077
Jo pa bërë gjithçka
që ne mundemi për të.

719
01:02:16,203 --> 01:02:20,457
- Nuk e kuptoj. - Major
këtu më trego se cilat janë hallet e tua.

720
01:02:20,582 --> 01:02:25,003
E kam menduar në dritën e të 40-ave të mia
vite përvojë në jurisprudencën juridike,

721
01:02:25,128 --> 01:02:27,547
dhe kam ardhur në përfundim pozitiv

722
01:02:27,672 --> 01:02:31,343
se nuk ka asnjë mënyrë për të
bëje këtë të ligjshme dhe të ndershme.

723
01:02:31,468 --> 01:02:36,348
Por, duke qenë Teksas të mirë, të arsyeshëm,
ne do ta bëjmë atë të paligjshme dhe të pandershme.

724
01:02:37,515 --> 01:02:41,144
Të gjithë djemtë këtu në dhomë kanë
ranë dakord të nënshkruaj një letër që kam përgatitur.

725
01:02:41,269 --> 01:02:43,835
Të gjithë do të bëjmë dëshmi të rreme. Kjo është

726
01:02:43,836 --> 01:02:46,941
gjuha juridike per a
gënjeshtër e thjeshtë dumb-blasted.

727
01:02:47,942 --> 01:02:52,530
Çdo burrë në këtë dhomë do të betohet për këtë
ju jeni një anëtar i Texas Rangers,

728
01:02:52,655 --> 01:02:54,741
dhe kanë qenë për
dy vitet e fundit.

729
01:02:54,866 --> 01:02:58,203
Nuk ka asnjë shans për ju
nuk vrau askënd në Luiziana.

730
01:02:58,328 --> 01:03:02,290
Edhe vetë Sam Houston nuk do të shkonte
kundër fjalës së një duzinë endacakëve.

731
01:03:02,415 --> 01:03:07,837
Pra, djali im, ju jeni një anëtar i më të mirëve
organizata e burrave të papaguar më pak në botë.

732
01:03:08,921 --> 01:03:13,760
- Nuk di çfarë të them. - Është
më mirë sesa të zgjasësh qafën.

733
01:03:13,885 --> 01:03:16,465
Epo, faleminderit, burra. Nuk është vetëm modesti

734
01:03:16,466 --> 01:03:19,432
që më bën të dyshoj
Unë do të bëj një rojtar të mirë.

735
01:03:19,557 --> 01:03:23,519
Nëse do të kisha para, do të blija
ju diçka për të festuar me.

736
01:03:23,644 --> 01:03:26,397
Kredia mund të organizohet.
Salloni i vëllait tim.

737
01:03:26,522 --> 01:03:28,107
<i>Sigurisht!</i>

738
01:03:28,566 --> 01:03:30,610
I ndershëm Ben Breen.

739
01:03:35,656 --> 01:03:37,491
- Xhejk.
- Po?

740
01:03:37,617 --> 01:03:40,703
- Tobe këmbëngul se ai është njeriu i tretë.
- Oh.

741
01:03:40,828 --> 01:03:44,498
- Unë kam lindur dhe rritur në Bend
Vendi. - Ju jeni vetëm 18 vjeç.

742
01:03:44,624 --> 01:03:47,668
Në moshën 18-vjeçare ishe e vetmja
njeri i bardhë në jug të Pecos.

743
01:03:47,793 --> 01:03:52,131
Na ke thënë deri sa jemi të sëmurë dhe të lodhur
duke dëgjuar se si u vendosët në Pecos Country.

744
01:03:52,256 --> 01:03:56,302
Ne bëhemi të mërzitshëm si
ne plakemi. Ai do të bëjë.

745
01:03:56,427 --> 01:03:59,638
Tani, Tobe, mbaje këtë vagon
në sy në çdo kohë.

746
01:03:59,764 --> 01:04:02,725
- Na tregoni se jeni përreth.
- Mos u shqetëso.

747
01:04:04,185 --> 01:04:08,439
Unë e vlerësoj vullnetarizmin tuaj,
keqardhje. Tregon shpirt të shkëlqyeshëm.

748
01:04:08,564 --> 01:04:10,566
Fat i mirë, burra.

749
01:04:10,691 --> 01:04:12,651
A kam dalë vullnetar për diçka?

750
01:04:12,776 --> 01:04:16,488
Nuk ishe i dobishëm. E dija që do ta kishit
dua që unë të flas për ju.

751
01:04:17,406 --> 01:04:21,035
Jake, shpesh pyes veten se çfarë
Unë kam bërë ndonjëherë për të merituar ty.

752
01:04:21,160 --> 01:04:22,161
Yee-ha!

753
01:04:28,959 --> 01:04:31,837
Unë kam marrë shpesh çdo qindarkë
Unë zotëroj në kthesën e një karte,

754
01:04:31,962 --> 01:04:34,047
por asnjëherë jeta ime
një tufë pendësh.

755
01:04:34,173 --> 01:04:38,719
- Ju pretendoni se jeni kumarxhi, apo jo?
- Kjo mund të më shërojë përgjithmonë.

756
01:04:53,150 --> 01:04:55,611
Engjëlli ynë mbrojtës është ende në punë.

757
01:05:17,716 --> 01:05:21,845
Pse misteri me tiganin, zotëri?
Pse ai duhet të qëndrojë jashtë syve -

758
01:05:21,970 --> 01:05:25,348
vetëm në mes të 1000
milje nga ky vend i shëmtuar i Teksasit.

759
01:05:25,473 --> 01:05:27,434
Mos vini bast për këtë, kumarxhi.

760
01:05:27,559 --> 01:05:30,270
Një specialitet indian nuk po shihet.

761
01:05:35,692 --> 01:05:37,736
Nxirre zjarrin.

762
01:05:44,284 --> 01:05:46,327
Prerës.

763
01:05:46,828 --> 01:05:49,330
Lëre atë larg. Ata janë të zbutur.

764
01:05:49,456 --> 01:05:52,959
- E zbutur? Të zbutur indianët?
- Zbutur si uji i enëve.

765
01:06:04,137 --> 01:06:06,681
Epo, mendoj se mund të përballojmë një puro.

766
01:06:10,184 --> 01:06:12,228
Huh?

767
01:06:12,770 --> 01:06:14,814
Oh, jo. Pa uiski.

768
01:06:22,321 --> 01:06:25,366
Zbut Indianët! Si të bëni
ju tregoni ndryshimin?

769
01:06:25,491 --> 01:06:27,952
Nga i dini këto
nga ato të egra?

770
01:06:28,077 --> 01:06:31,330
Është goxha e vështirë për të
shpjegoi një shoku të qytetit.

771
01:06:31,456 --> 01:06:34,500
Por ti merr ashtu
gjarpër aty te këmbët e tua.

772
01:06:34,625 --> 01:06:36,669
Mos e qëlloni, ai është një gjarpër gopher.

773
01:06:36,794 --> 01:06:39,881
Ai është një shok. Ai ha minj dhe minjtë.

774
01:06:40,006 --> 01:06:42,049
Ne do ta vendosim atë në hije.

775
01:06:45,845 --> 01:06:49,265
Ju i shihni ato më të errëta
shenjat? Mbivendosja e kryqëzimit?

776
01:06:49,390 --> 01:06:51,392
E bën atë të duket si një rrapëllimë,

777
01:06:51,517 --> 01:06:54,061
por ju mund të shihni një
mijëra si ai.

778
01:06:54,186 --> 01:06:58,649
Dhe kur të shihni të parën tuaj
gjarpër me zile, do ta kuptosh ndryshimin.

779
01:06:59,525 --> 01:07:04,238
Ende nuk më ke thënë si je
thuaj një komançe nga një indian i zbutur.

780
01:07:04,363 --> 01:07:07,825
Është njësoj si e para
kërcitëse. Një shikoni dhe do ta kuptoni.

781
01:07:07,950 --> 01:07:10,494
Hajde. Hipni në bord.

782
01:07:17,710 --> 01:07:19,753
Po!

783
01:07:34,268 --> 01:07:35,561
<i>Vend i madh.</i>

784
01:07:35,686 --> 01:07:38,272
<i>A do të jemi këtu
gjeni Comancheros?</i>

785
01:07:38,397 --> 01:07:40,788
Ju mund të fshehni
Shteti i Luizianës këtu

786
01:07:40,789 --> 01:07:43,402
dhe kurrë mos i gjeni nëse
ata nuk donin që ju.

787
01:07:43,527 --> 01:07:46,196
Kjo është puna jonë, t'i gjejmë ato.

788
01:07:46,280 --> 01:07:48,323
Ose t'i lëmë të na gjejnë.

789
01:08:05,007 --> 01:08:07,592
Epo, Tobe i vjetër është ende në punë.

790
01:08:08,468 --> 01:08:11,638
E di, po mundohem të shkoj
së bashku me të menduarit tuaj.

791
01:08:11,763 --> 01:08:16,810
Por a besoni vërtet se kjo emblemë do
të bindë një komançe se ne jemi vrapues të armëve?

792
01:08:16,935 --> 01:08:19,396
- Ishte më mirë.
- Po.

793
01:08:48,216 --> 01:08:50,260
Çfarë është puna?

794
01:08:51,261 --> 01:08:53,304
nuk e di.

795
01:09:00,770 --> 01:09:03,022
Komançe!

796
01:09:05,108 --> 01:09:06,860
Ai është vetëm.

797
01:09:15,952 --> 01:09:19,414
Shpresoj që Tobe të mos marrë një sy gjumë.

798
01:09:22,083 --> 01:09:26,462
Epo, ne do ta zbulojmë
nëse kjo pasaportë do të funksionojë.

799
01:10:18,848 --> 01:10:22,101
<i>Comancheros! Comancheros! Pushkë!</i>

800
01:10:22,226 --> 01:10:25,271
Comancheros!

801
01:10:54,091 --> 01:10:56,552
Do të doja të kisha më shumë praktikë në lutje.

802
01:11:29,292 --> 01:11:31,962
Comancheros! Comancheros!

803
01:12:01,282 --> 01:12:03,159
Këtu, miqtë e mi! Uiski!

804
01:12:03,284 --> 01:12:05,829
Këtu! Uiski! Këtu, uiski!

805
01:12:05,954 --> 01:12:07,997
Këtu, miqtë e mi.

806
01:12:19,676 --> 01:12:21,719
Uiski!

807
01:12:40,488 --> 01:12:44,075
Ju keni një mënyrë unike për të paguar
largojeni ndihmën tuaj këtu.

808
01:12:44,200 --> 01:12:46,077
Kush po e gjen këtë veshje?

809
01:12:46,202 --> 01:12:48,371
Do ta zbuloni. cfare deshironi?

810
01:12:48,496 --> 01:12:52,291
Monsewer, hapu
ai shtrati i rremë vagon.

811
01:12:54,126 --> 01:12:58,547
Emri im është McBain. kam marrë
armë dhe unë dua të bëj biznes.

812
01:13:06,222 --> 01:13:09,725
72 pushkë... si kjo.

813
01:13:09,850 --> 01:13:12,103
Largojini ato. Lërini djemtë t'i trajtojnë ato.

814
01:13:20,778 --> 01:13:22,822
Mbaje!

815
01:13:26,534 --> 01:13:28,994
Ju duhet të jeni njeriu i shefit.

816
01:13:34,792 --> 01:13:37,211
Ne sollëm 72 të tilla.

817
01:13:37,336 --> 01:13:40,964
Vetëm si kjo... përveç
pa kunja zjarri.

818
01:13:41,090 --> 01:13:44,259
Të jetë i padobishëm për ju nëse
ju bëni biznes me ne.

819
01:13:44,385 --> 01:13:47,054
Prania juaj këtu
më ka bërë shumë të lumtur.

820
01:13:47,888 --> 01:13:49,932
<i>Bastinado!</i>

821
01:13:53,018 --> 01:13:55,062
Burri i bukur nga varka.

822
01:14:02,819 --> 01:14:05,739
Do të bëhet e tmerrshme
të etur këtu.

823
01:14:05,864 --> 01:14:10,077
Më mirë mendoni për një plan të ri, Jake.
Ky nuk funksionoi aq mirë.

824
01:14:10,202 --> 01:14:13,622
Dreqin nuk ndodhi. Ne gjetëm
fshehurazi, apo jo?

825
01:14:13,747 --> 01:14:17,292
Po. Pyes veten nëse ata e dinë
sa telashe kane.

826
01:14:25,926 --> 01:14:28,595
Uji.

827
01:14:28,678 --> 01:14:31,181
Më jep pak ujë.

828
01:14:56,122 --> 01:15:00,168
- Kush e urdhëroi këtë?
- Amelung.

829
01:15:03,213 --> 01:15:05,465
Pritini ato dhe kujdesuni për to.

830
01:15:09,219 --> 01:15:11,763
- Pritini ato dhe kujdesuni për to.
- Ky ishte urdhër.

831
01:15:11,888 --> 01:15:13,932
Unë thashë shkurtojini!

832
01:15:27,737 --> 01:15:31,866
Oh! Maja e kokës sime ndjehet
si një petull i tepruar.

833
01:15:35,703 --> 01:15:40,249
Thuaj, nuk më tregove kurrë çfarë
më ndodhi pasi u rrëzova.

834
01:15:41,000 --> 01:15:44,670
Epo, një i ri i pashëm
erdhi një grua mbi kalë.

835
01:15:45,880 --> 01:15:49,967
Ajo duhet ta ketë kuptuar se ishte
Të shtunën mbrëma dhe kishim nevojë për një dush.

836
01:15:56,515 --> 01:15:58,976
Djalë i bukur, nxito.
Ne jemi duke pritur për ju.

837
01:15:59,101 --> 01:16:01,437
Mund të bëj pa fjalë të këndshme.

838
01:16:01,562 --> 01:16:04,065
- Po shkojmë diku?
- Gjyqi.

839
01:16:04,190 --> 01:16:08,069
- Gjyqi?
- Shih nëse jeton apo vdes. Ju do të vdisni.

840
01:16:08,194 --> 01:16:11,447
E kam menduar gjithmonë
vdes. Pyetja është, kur?

841
01:16:11,906 --> 01:16:14,033
Vetëm nxito.

842
01:16:14,700 --> 01:16:16,952
Ju keni thyer një ligj të shoqërisë.

843
01:16:17,078 --> 01:16:19,580
Dënimi është me vdekje.

844
01:16:19,705 --> 01:16:23,793
<i>A e miraton shoqëria?</i>

845
01:16:30,090 --> 01:16:34,053
Mos i vrisni! ju lutem! ju lutem!

846
01:16:52,863 --> 01:16:56,408
Ju ende mund të pyesni veten se kur,
njeri i madh, por tani e dini se si.

847
01:16:57,117 --> 01:16:59,578
Ne shkojmë, miqtë e mi.

848
01:16:59,703 --> 01:17:04,583
Mora një tjetër nga ato përdorime nga shokët
se "miku im" gjëra të vërtetë të pakujdesshme.

849
01:17:10,130 --> 01:17:12,966
Qetë! Qetë! Kthehuni në vendet tuaja!

850
01:17:13,091 --> 01:17:15,135
Jini të civilizuar, populli im.

851
01:17:15,928 --> 01:17:18,722
Sot kemi mysafirë.
Ka punë për të bërë.

852
01:17:29,399 --> 01:17:32,903
Zotërinj, ju vini mes nesh të paftuar.

853
01:17:33,028 --> 01:17:35,072
Dënimi për këtë është vdekja.

854
01:17:35,530 --> 01:17:38,450
Kjo shoqëri mbijeton
vetëm nga fshehtësia e tij.

855
01:17:38,575 --> 01:17:42,913
Ju nuk e keni shkelur këtë duke hyrë
këtu, por mundesh nëse do të largoheshe nga këtu.

856
01:17:43,038 --> 01:17:47,667
Dhe është qëllimi ynë që të kujdesemi për të
se kjo fshehtësi nuk cenohet kurrë.

857
01:17:47,792 --> 01:17:50,842
Tani, sa i përket kësaj historie
e juaja që do

858
01:17:50,843 --> 01:17:53,757
na sillni pushkë pa
mekanizmat e qitjes,

859
01:17:53,882 --> 01:17:56,343
nxjerrim paratë tona dhe
kthehu me pushkë të tjera,

860
01:17:56,468 --> 01:18:00,388
dhe mekanizmat e qitjes
të dërgesës së parë...

861
01:18:03,433 --> 01:18:06,644
E pranoj, e ka meritën
e të menduarit mirë.

862
01:18:07,854 --> 01:18:11,066
- A thua se quhesh McBain?
- Ed McBain.

863
01:18:11,191 --> 01:18:14,134
Ne dimë për një McBain.
Dhe thuhet se kjo

864
01:18:14,135 --> 01:18:16,946
McBain vrau një burrë
e jona në Sweetwater.

865
01:18:17,071 --> 01:18:20,783
E ke fjalën Sorrë? Fella me
nyja e sipërme gjysmë e kokës?

866
01:18:20,909 --> 01:18:24,537
- E vrave? - Dukej sikur
gjëja për të bërë për momentin.

867
01:18:27,832 --> 01:18:31,377
Nuk më befason aspak
dëgjo që Korbi u vra vetë.

868
01:18:31,502 --> 01:18:34,589
Nëse profesioni i tij
nuk e bëri, mënyra e tij do.

869
01:18:35,923 --> 01:18:38,092
Emri juaj është Paul Regret?

870
01:18:38,718 --> 01:18:40,386
<i>Ky është emri i tij.</i>

871
01:18:40,887 --> 01:18:43,389
Profesioni i tij është kumarxhi.

872
01:18:43,514 --> 01:18:46,309
- Pilar!
- Ne takohemi përsëri.

873
01:18:46,976 --> 01:18:50,104
Ju thashë, zotëri. Kjo është
burri që ajo u kthye për të kërkuar.

874
01:18:50,229 --> 01:18:53,065
Shumë ditë të humbura duke u përpjekur
për ta gjetur përsëri.

875
01:18:53,191 --> 01:18:57,403
Ai u largua nga New Orleans pas vrasjes
një burrë. Burrin tjetër nuk e njoh.

876
01:18:57,528 --> 01:19:01,657
Ai vrau Korbin, i cili flet
mirë për shpejtësinë e tij me armë.

877
01:19:01,782 --> 01:19:05,161
Nuk i jep të drejtë
për të hyrë në vendin e shoqërisë sonë

878
01:19:05,286 --> 01:19:08,039
ose të jetosh, pasi të kesh
zbuloi vendndodhjen e tij.

879
01:19:08,164 --> 01:19:10,916
Është e qartë se ata e dinë,
kështu që ata vdesin. Është një rregull.

880
01:19:11,042 --> 01:19:14,045
Një rregull që e keni bërë për shumë vite
më parë dhe zbatuar shumë herë.

881
01:19:14,170 --> 01:19:16,213
Është pak shqetësim
për mua çfarë bën ti,

882
01:19:16,339 --> 01:19:19,467
edhe pse them se do të ishte
inteligjente për t'u marrë me ta.

883
01:19:19,592 --> 01:19:22,845
Ata na ofrojnë një vazhdimësi
furnizim me armë moderne

884
01:19:22,970 --> 01:19:26,682
në vend të atyre pak të modës së vjetër
pushkët i marrim nga Jugu.

885
01:19:26,807 --> 01:19:31,687
<i>Bëj si të duash. Vetëm mos harroni se ju
prisni që unë të marr përgjegjësitë.</i>

886
01:19:31,812 --> 01:19:35,941
Prandaj supozoj se do ta bënit
jini të gatshëm të dëgjoni mendimin tim.

887
01:19:36,025 --> 01:19:40,863
Por nëse preferoni ta qetësoni atë
magazina jote gjakatare,

888
01:19:40,988 --> 01:19:43,324
pastaj vrasin ata.

889
01:19:44,450 --> 01:19:47,453
Unë ju them, ajo ka një
interesi personal për këtë njeri.

890
01:19:47,578 --> 01:19:49,788
Kjo është arsyeja pse ajo nxit
ne të merremi me të.

891
01:19:49,913 --> 01:19:52,041
Amelung, ti je budalla.

892
01:19:53,042 --> 01:19:56,003
Unë e kam rritur atë për të kurrë
le të turbullojë emocionet gjykimin,

893
01:19:56,128 --> 01:19:58,547
e cila është ajo që jeni
duke bërë në këtë moment.

894
01:19:58,672 --> 01:20:02,885
Xhelozia juaj është e dukshme dhe
po shtrembëron gjykimin tuaj.

895
01:20:04,386 --> 01:20:06,430
Kjo është e gjitha.

896
01:20:14,438 --> 01:20:16,899
Sillni ata të burgosur në shtëpinë time!

897
01:20:23,780 --> 01:20:25,824
- Esteban.
- Pilarcita.

898
01:20:25,949 --> 01:20:29,161
Shikoni atje. Të
më i gjatë nga dy burrat.

899
01:20:29,286 --> 01:20:31,621
E keni parë më parë?

900
01:20:32,706 --> 01:20:34,750
Galveston?

901
01:20:34,875 --> 01:20:37,836
Po zbrisnim nga
varkë në agimin gri,

902
01:20:37,961 --> 01:20:40,422
dhe ai po hipte ashtu si u ankorua.

903
01:20:40,547 --> 01:20:43,258
Oh, po. Tani më kujtohet.

904
01:20:43,842 --> 01:20:48,096
Ti e di, McBain, atë plan të
e jotja për armët më kënaq.

905
01:20:48,221 --> 01:20:52,809
Nis nga propozimi bazë
se askush nuk është i besueshëm.

906
01:20:52,934 --> 01:20:55,770
Nuk mund të kalonim dyfish
njëri-tjetrin nëse do të përpiqeshim.

907
01:20:55,854 --> 01:20:59,107
Mezi pres të shoh
shikoni në fytyrën e Amelung.

908
01:20:59,232 --> 01:21:02,077
Mos e merrni idenë se qortimi im

909
01:21:02,078 --> 01:21:05,613
Amelung tregon se
Unë ju kam adoptuar ju të dy.

910
01:21:05,739 --> 01:21:08,116
Unë duhet ta vendos atë në të tijën
vend herë pas here.

911
01:21:08,241 --> 01:21:10,285
Ndihmoni veten për pak verë.

912
01:21:11,244 --> 01:21:13,705
Çfarë mendoni për vendin tonë, McBain?

913
01:21:14,581 --> 01:21:18,042
U desh shumë shikim
për të gjetur vetëm një plan urbanistik të tillë.

914
01:21:18,877 --> 01:21:21,338
Kam ngecur në të disa
30 vjet më parë. Unë isha

915
01:21:21,339 --> 01:21:23,798
një njeri tjetër fizikisht,
siç do të mblidheni.

916
01:21:23,923 --> 01:21:28,344
Në atë kohë, kishte një koleksion të larmishëm
të njerëzve që kanë të bëjnë me indianët.

917
01:21:28,469 --> 01:21:30,972
Unë solla organizimin në biznes.

918
01:21:31,097 --> 01:21:35,727
Më lejoni të tërheq vëmendjen tuaj në
mulli pluhuri? Ne bëjmë pluhurin tonë.

919
01:21:35,852 --> 01:21:41,232
Nitratet vijnë nga minierat tona,
kripërat nga depozitat në jug.

920
01:21:41,357 --> 01:21:44,402
Ju jeni një njeri i udhëtuar, z
keqardhje. Çfarë mendoni për të?

921
01:21:44,527 --> 01:21:46,779
Duket se nuk mungon asgjë.

922
01:21:46,904 --> 01:21:49,407
- Ju keni bërë shumë mirë.
- Mendoj se po.

923
01:21:49,532 --> 01:21:54,245
Që të mos mendoni se e gjithë kjo bisedë është
muhabete boshe të një njeriu të thyer me karrige,

924
01:21:54,370 --> 01:21:56,747
Jua them këtë për një arsye.

925
01:21:56,873 --> 01:22:02,253
Këtu kemi një shoqëri, një shoqëri
kjo është e ndryshme nga çdo gjë e vizualizuar

926
01:22:02,378 --> 01:22:04,422
nga njerëzit kudo në botë.

927
01:22:04,547 --> 01:22:07,842
Rregullat e kësaj shoqërie
janë jashtëzakonisht të thjeshta.

928
01:22:09,677 --> 01:22:11,721
Shkelje dhe ti vdes.

929
01:22:13,264 --> 01:22:16,642
Gjatë dhe me dhimbje. Shikoni atje.

930
01:22:18,311 --> 01:22:20,354
Jo një foto e bukur, apo jo?

931
01:22:20,479 --> 01:22:25,192
Një filozof kinez e tha një herë këtë
një foto vlen sa një mijë fjalë.

932
01:22:26,027 --> 01:22:32,199
Ai vodhi. Ne, një shoqëri hajdutësh,
nuk mund të tolerojnë vjedhjen nga njëri-tjetri.

933
01:22:32,324 --> 01:22:34,577
Hidhini një sy të gjatë atje dhe vendosni

934
01:22:34,702 --> 01:22:39,456
nëse keni ndërmend apo jo me besnikëri
ndjek rregullat e shoqërisë sonë.

935
01:22:39,582 --> 01:22:41,625
Gordo.

936
01:22:43,627 --> 01:22:45,671
Unë do të dërgoj për ju në kohën e duhur.

937
01:22:53,971 --> 01:22:58,350
Vë bast se ai plak ishte një burrë për të qëndruar
përveç kur ishte i ri dhe i zhdërvjellët.

938
01:22:58,475 --> 01:23:02,563
Tani për tani, nëse ai nuk ju pëlqen,
ju mund të vrisni veten me nxitim.

939
01:23:02,688 --> 01:23:04,857
Ajo që më shqetëson është
duke gjetur atë vajzën këtu.

940
01:23:04,982 --> 01:23:08,360
- Nga e njeh? -
Unë e njoh atë - ose e njoh shkurtimisht.

941
01:23:08,485 --> 01:23:10,779
Shkurtimisht? Ju duhet
kanë bërë goxha gërvishtje.

942
01:23:10,904 --> 01:23:13,657
Ajo duket se na favorizon
të qëndrosh gjallë, ose të paktën ti.

943
01:23:13,782 --> 01:23:15,826
Ajo ishte vajza në barkë.

944
01:23:16,493 --> 01:23:18,162
Oh.

945
01:23:18,287 --> 01:23:20,539
Ne kemi dy probleme.

946
01:23:20,664 --> 01:23:23,166
Por i pari qëndron gjallë.

947
01:23:23,292 --> 01:23:26,962
Drejt errësirës, Major Henri dhe
djemtë do të vijnë mbi atë kodër

948
01:23:27,087 --> 01:23:29,214
dhe më mirë do të kishim
një vend për të luftuar.

949
01:23:29,339 --> 01:23:32,968
- Luftoni me çfarë?
- Natyrisht, kur shpërthen lufta,

950
01:23:33,093 --> 01:23:36,930
ne do të hedhim disa nga këto
zotërinj dhe huazoni armët e tyre.

951
01:23:37,055 --> 01:23:39,891
Epo, natyrisht. Kaq e natyrshme
se e kam anashkaluar.

952
01:23:40,017 --> 01:23:43,645
Ju hiqni rrugën në këtë
drejtimin dhe mbani sytë tuaj të pastruar.

953
01:23:43,770 --> 01:23:45,981
- Do të shkoj nga ana tjetër.
- Ne rregull.

954
01:24:33,611 --> 01:24:35,780
Zonja Graile?

955
01:24:35,905 --> 01:24:39,701
Ky është shansi i parë që më është dashur
faleminderit që na largove nga dielli.

956
01:24:39,826 --> 01:24:43,871
- Mirë se erdhe. - Në një farë mënyre,
Ndjej se nuk të kam borxh asnjë falenderim.

957
01:24:45,039 --> 01:24:49,335
Nëse nuk do të ishte për atë djalë të bukur,
deri tani do t'i afrohesha të mbaruarit.

958
01:24:49,460 --> 01:24:53,798
- Sa kohë e njihni Paul Regret?
- Fikur dhe ndezur për një kohë të gjatë.

959
01:24:53,923 --> 01:24:55,975
Unë kam filluar të dyshoj nëse ishte e mençur

960
01:24:55,976 --> 01:24:58,386
shpëtoje atë. Që tani e tutje,
ai do të jetë i padurueshëm.

961
01:24:58,511 --> 01:25:01,264
Nuk je tamam
duke e bërë veten të qartë.

962
01:25:01,347 --> 01:25:04,183
Ai budalla Amelung duhej të bërtiste
Shkova në kërkim të Palit.

963
01:25:04,308 --> 01:25:08,980
Tani ai do të jetë aq i sigurt për mua, ai do të jetë
e pamundur të menaxhohet... Ose kështu mendon ai.

964
01:25:09,105 --> 01:25:12,483
Por unë do të gjej mundësinë
për ta mësuar ndryshe.

965
01:25:13,734 --> 01:25:18,698
Oh, më vjen keq. Unë jam vetëm ... i kënaqur
se nuk jam në moshën tuaj apo të keqardhjes.

966
01:25:18,823 --> 01:25:20,283
Unë i kalova të gjitha ato.

967
01:25:20,366 --> 01:25:25,204
Unë dhe gruaja ime ziheshim si çift
e maceve të egra me vetëm një pemë mes nesh.

968
01:25:25,329 --> 01:25:31,127
Por së shpejti zbuloni se nuk bën
një kallajxhi që ka epërsinë.

969
01:25:31,252 --> 01:25:36,173
Kalojnë disa vite dhe ti disi vendosesh
deri në të qenit të qetë me njëri-tjetrin.

970
01:25:36,298 --> 01:25:38,717
Atëherë jeta ia vlen të jetohet.

971
01:25:38,843 --> 01:25:41,720
Në çdo marrëdhënie
mes qenieve njerëzore,

972
01:25:41,846 --> 01:25:45,641
njëri është mbizotërues dhe tjetri i nënshtruar.

973
01:25:45,766 --> 01:25:48,978
Mënyra se si e bën të tingëllojë,
jeta do të ishte një luftë e gjatë.

974
01:25:49,103 --> 01:25:53,482
- A nuk është?
- Zonjë, keni shumë surpriza që po vijnë.

975
01:25:53,607 --> 01:25:56,068
Disa të mira, disa të këqija.

976
01:26:04,243 --> 01:26:06,537
Zoti McBain!

977
01:26:10,332 --> 01:26:13,335
Duke folur për surpriza, z
McBain, ka diçka...

978
01:26:41,655 --> 01:26:44,324
- A është ajo këmisha e hekurt?
- Po.

979
01:26:44,449 --> 01:26:48,578
Tani do të kemi një festë.
Të gjitha vizitat e tij kërkojnë një.

980
01:26:48,703 --> 01:26:50,872
Hera e parë që kam bërë ndonjëherë
e pa në mish.

981
01:26:50,997 --> 01:26:56,378
Zoti McBain, mund të kënaqem duke e zgjatur këtë
biseda me ty por per nje gje.

982
01:26:56,503 --> 01:26:59,965
Emri juaj. Natyrisht, nuk është McBain.

983
01:27:00,090 --> 01:27:02,425
<i>Epo, një burrë në mua
biznesi përdor shumë emra;</i>

984
01:27:02,551 --> 01:27:06,555
- Çfarë është puna juaj?
- Për momentin, unë jam një vrapues.

985
01:27:06,680 --> 01:27:10,558
Tre javë më parë, ndërsa po zbrisja
barka në Galveston, ju hipët në bord.

986
01:27:10,684 --> 01:27:13,353
Ti ke veshur një Texas Rangers
yll në këmishën tuaj.

987
01:27:15,230 --> 01:27:18,900
Jeni gati, z., uh...
cilido qoftë emri juaj.

988
01:27:19,025 --> 01:27:21,736
Për çfarë? Fluturimi?

989
01:27:21,861 --> 01:27:23,613
Ku mund të shkoni?

990
01:27:23,738 --> 01:27:27,826
Për të luftuar? Ju jeni të paarmatosur
dhe ne jemi qindra.

991
01:27:29,244 --> 01:27:31,830
Ti je personazhi më i lezetshëm që kam takuar ndonjëherë.

992
01:27:33,373 --> 01:27:35,500
Çfarë ndodh tani?

993
01:27:35,625 --> 01:27:37,669
nuk e di.

994
01:27:50,682 --> 01:27:52,725
Përshëndetje, Pilar.

995
01:27:57,605 --> 01:28:01,192
Gratë. Si mund t'i kuptoni ato? Ajo është
më ka ndjekur për tre javë.

996
01:28:01,317 --> 01:28:05,154
- Më shpëton jetën dhe tani ajo nuk do ta bëjë
fol me mua. - Më shpëtoi edhe jetën.

997
01:28:05,279 --> 01:28:07,732
Unë nuk mendoj se ju
më mirë vendos atë vajzën në një

998
01:28:07,733 --> 01:28:10,409
klasë me ndonjë nga
vajza të tjera që keni njohur.

999
01:28:10,535 --> 01:28:12,787
Ajo kurrë nuk do të veprojë ashtu siç e imagjinoni ju.

1000
01:28:12,912 --> 01:28:14,970
Në fakt,
Do të doja ta dija se si ajo

1001
01:28:14,971 --> 01:28:17,124
do të vepronte rreth një
pak rëndësi të caktuar.

1002
01:28:17,250 --> 01:28:19,752
Ajo e di që unë jam rojtar.

1003
01:28:19,877 --> 01:28:22,046
Më tha në mënyrë të paqartë.

1004
01:28:22,171 --> 01:28:24,840
Më mirë të shkojmë në atë koral
dhe na merr disa kuaj.

1005
01:28:24,966 --> 01:28:27,343
Mundohuni të arrini në
krye? Çfarë shanse kishim?

1006
01:28:27,468 --> 01:28:30,012
- Jo shumë...
- Nuk ka shanse fare.

1007
01:28:30,137 --> 01:28:34,767
- Mund t'i kërcejmë ata komançerë...
- Monsewer, ju keni ndryshuar.

1008
01:28:34,892 --> 01:28:37,895
Mendova se ishe djali
që kujdesej për numrin një.

1009
01:28:38,020 --> 01:28:40,189
Epo, jam mësuar me ty.

1010
01:28:40,314 --> 01:28:43,025
Ne thjesht do të ulemi fort.
Vajza ka një problem.

1011
01:28:43,150 --> 01:28:47,363
Ajo ma drejton gishtin dhe
hollers "Ranger", ju shkon edhe koka.

1012
01:28:47,446 --> 01:28:50,199
Ajo duket se ju vë shumë vlerë.

1013
01:28:50,324 --> 01:28:54,537
Pra, ne do të mbajmë vetëm për disa
orë dhe jepini një shans Tobe.

1014
01:29:08,926 --> 01:29:11,950
Nëse e vazhdojnë këtë,
ata do të shpëtojnë rojtarët

1015
01:29:11,951 --> 01:29:14,973
telashet. Ndoshta
vrasin veten të gjithë.

1016
01:29:49,132 --> 01:29:51,176
Pali.

1017
01:29:54,513 --> 01:29:56,807
Paul, ka disa...

1018
01:30:00,143 --> 01:30:02,896
Kam dashur
bëjeni atë për një kohë të gjatë.

1019
01:30:06,900 --> 01:30:10,278
Paul, ka diçka
Më duhet t'ju them.

1020
01:30:11,905 --> 01:30:13,949
Pilar.

1021
01:30:15,617 --> 01:30:17,661
Shpresoj të mos ndërhyj.

1022
01:30:18,787 --> 01:30:21,206
Zoti McBain!

1023
01:30:21,331 --> 01:30:24,167
Unë do të doja t'ju ftoja në
bashkohuni me ne për darkë sonte.

1024
01:30:24,292 --> 01:30:29,714
Mendoj se sjelljet e mira më detyrojnë
përfshini mikun tuaj me prirje romantike.

1025
01:30:33,051 --> 01:30:35,887
Do të zbuloni se ajo ka mendjen e saj.

1026
01:30:36,012 --> 01:30:38,056
Gordo.

1027
01:30:38,515 --> 01:30:40,558
Pas perëndimit të diellit në tarracë.

1028
01:30:47,023 --> 01:30:50,735
Duket si i dënuari
burrat do të hanë një darkë të përzemërt.

1029
01:31:10,838 --> 01:31:12,882
Le të shkojmë. Lëvizni jashtë!

1030
01:31:45,873 --> 01:31:47,917
<i>Gracias, mirë.</i>

1031
01:31:52,963 --> 01:31:56,091
Esteban! 300 të tjera për të.

1032
01:31:57,092 --> 01:32:01,263
Oh, zotërinj. Nëse do të falni
mua për rreth dhjetë minuta. Biznesi.

1033
01:32:01,388 --> 01:32:03,849
Gordo, jepu atyre disa pije freskuese.

1034
01:32:14,485 --> 01:32:16,945
- Mos më shqetëso.
- Më vjen mirë që je këtu.

1035
01:32:17,071 --> 01:32:20,574
Jam munduar t'ju tregoj të gjitha
ditë. Shoku juaj ka një shans.

1036
01:32:20,699 --> 01:32:23,911
Një kalë dhe furnizime për ju
do të presin pranë shkallëve.

1037
01:32:24,036 --> 01:32:26,080
Mund të arratisesh dikur sonte.

1038
01:32:26,205 --> 01:32:29,374
- A do të ketë një armë në shalë?
- Mos bëj kushte.

1039
01:32:29,500 --> 01:32:31,376
Sa naivë mendoni se jemi?

1040
01:32:31,502 --> 01:32:34,713
Nëse ai ndiqet, nuk do ta ndjekë kurrë
bëje atë në majë të buzës.

1041
01:32:34,838 --> 01:32:36,882
- Refuzon të pranosh planin tim?
- Epo...

1042
01:32:37,007 --> 01:32:42,387
Mbylle gojën. Vazhdoni të humbni durimin dhe
atëherë do të zbulojmë se çfarë do të ndodhë më pas.

1043
01:32:42,512 --> 01:32:45,807
Në rregull. Unë i kam bërë të gjitha
Unë mundem. Ju jeni vetëm.

1044
01:32:54,858 --> 01:32:59,571
<i>Pra. Nëse nuk e lë njeriun tënd ta vrasë dhe
qëndro këtu me ty si makero...</i>

1045
01:32:59,696 --> 01:33:02,616
<i>- Kjo është frëngjisht...
- E di se çfarë do të thotë, mon cher ami.</i>

1046
01:33:02,741 --> 01:33:05,243
Është mjaft e qartë
se ti e ndjen se jam unike.

1047
01:33:05,368 --> 01:33:08,413
Oh, modestia juaj është e juaja
cilësia më tërheqëse.

1048
01:33:08,538 --> 01:33:12,667
Ti u tërhoq duke u përpjekur të më gjeje
përsëri. Dhe unë ndjej të njëjtën mënyrë për ju.

1049
01:33:12,792 --> 01:33:17,464
Nuk mund të rrimë këtu bashkë. Ju nuk mund të qëndroni
në Teksas, i kërkuar nga autoritetet.

1050
01:33:17,589 --> 01:33:21,885
Kështu që ne do të shkojmë diku tjetër.
Kudo tjetër. Vetëm unë dhe ti.

1051
01:33:22,010 --> 01:33:23,929
Si ta kuptoj që nuk po gënjen?

1052
01:33:24,054 --> 01:33:27,974
Ju nuk e bëni. Nuk ke se si ti
mund të vërtetojë se nuk po gënjej.

1053
01:33:28,099 --> 01:33:31,061
Çdo herë një burrë dhe një grua
flisni kështu me njëri-tjetrin,

1054
01:33:31,186 --> 01:33:34,814
as nuk mund t'i provojë vetes
se ata nuk po gënjehen.

1055
01:33:34,939 --> 01:33:38,526
Pilar, çfarë shton e gjithë kjo
deri në atë që të dua.

1056
01:33:41,070 --> 01:33:43,990
Dhe nuk ka asnjë mundësi
thuaj nëse nuk gënjej.

1057
01:33:44,115 --> 01:33:46,159
Ti beson apo nuk beson.

1058
01:34:02,342 --> 01:34:04,385
Mirëmbrëma, mik.

1059
01:34:19,233 --> 01:34:21,277
Më falni, Pilarcita.

1060
01:34:21,444 --> 01:34:23,803
Më kanë thënë që ta sjell vagonin

1061
01:34:23,804 --> 01:34:26,574
këtu në agim që
këta dy burra mund të largohen.

1062
01:34:26,699 --> 01:34:29,202
Por unë do ta sjell vetë
kështu që nuk ka gabime.

1063
01:34:29,327 --> 01:34:31,370
Faleminderit, Esteban.

1064
01:34:40,296 --> 01:34:42,632
<i>- Viejo?
- Po?</i>

1065
01:34:42,757 --> 01:34:44,800
Po për një dritë?

1066
01:34:45,426 --> 01:34:47,470
<i>El grande mucho.</i>

1067
01:34:53,476 --> 01:34:56,145
<i>- Shumë mirësi.
- De nada.</i>

1068
01:35:15,664 --> 01:35:18,876
Ju duhet të më jepni mendimin tuaj
për verën që kemi.

1069
01:35:19,001 --> 01:35:21,462
Rrushi ynë, ju e dini.

1070
01:35:21,587 --> 01:35:26,341
Oh, do të ishte turp të kishim tonën
i ftuari i nderit mbytet në një pjatë supë.

1071
01:35:28,385 --> 01:35:30,783
Zotërinj, ju duhet
falni shefin fisnik.

1072
01:35:30,784 --> 01:35:33,182
Vizitat e tij gjashtëmujore
janë një rast i madh.

1073
01:35:33,307 --> 01:35:35,476
- Baba.
- Po?

1074
01:35:35,601 --> 01:35:37,895
Po largohem nga këtu përgjithmonë.

1075
01:35:38,020 --> 01:35:40,272
Unë do të largohem me Paulin.

1076
01:35:40,397 --> 01:35:43,400
Kjo nuk është jetë për mua dhe
ky nuk është vend për ju.

1077
01:35:43,650 --> 01:35:47,905
Sa i brishtë është gjykimi i njeriut,
veçanërisht të femrës.

1078
01:35:48,030 --> 01:35:53,368
Do të ishte sens i përbashkët për të zgjedhur
i madhi i shëmtuar dhe jo ai i pashëm.

1079
01:35:53,452 --> 01:35:56,496
Ai ka indikacione të qarta
të karakterit në fytyrën e tij.

1080
01:35:56,621 --> 01:36:00,584
Ajo hundë e madhe që dikush e theu
një herë, plagët sipër vetullave

1081
01:36:00,709 --> 01:36:05,589
të gjitha tregojnë se në një kohë ai ka zbatuar,
ose u përpoq të zbatonte, vullnetin e tij mbi të tjerët.

1082
01:36:05,714 --> 01:36:08,633
Natyrisht një njeri me vendosmëri të madhe.

1083
01:36:09,509 --> 01:36:13,889
Faleminderit, zoti Graile. Komplimentet janë
gjithmonë i mirëpritur, pavarësisht nga burimi.

1084
01:36:14,014 --> 01:36:16,433
- Një burrë i mrekullueshëm!
- Baba, ndalo këtë!

1085
01:36:16,558 --> 01:36:20,353
Unë nuk jam në humor. po largohem
dhe uroj që edhe ti të largohesh.

1086
01:36:20,478 --> 01:36:24,107
Këmisha e hekurt mund t'ju çojë në jug
dhe prej andej bota është e gjerë.

1087
01:36:24,232 --> 01:36:25,942
Mund të shkoni ku të zgjidhni.

1088
01:36:26,067 --> 01:36:29,487
Pse duhet të vdes në një vend tjetër
se ai që bëra për vete?

1089
01:36:29,613 --> 01:36:33,283
- Pse je kaq në ankth që unë largohem?
- Ky vend nuk është më i sigurt.

1090
01:36:33,408 --> 01:36:35,702
Autoritetet e dinë vendndodhjen e saj.

1091
01:36:41,166 --> 01:36:44,252
Kam frikë nga fisniku
shefi mund të mos na bashkohet sërish.

1092
01:36:44,377 --> 01:36:48,631
Ai e trashëgoi atë armaturë nga e tija
gjyshi që luftoi konkuistadorët.

1093
01:36:48,757 --> 01:36:52,802
Shkoj në përfundim
se ju jeni autoritetet.

1094
01:36:52,886 --> 01:36:57,223
Kisha frikë se pak
vërejtja e zonjës do të derdhte fasulet.

1095
01:36:58,516 --> 01:37:01,311
Tani, baba, në një kohë shumë të shkurtër,

1096
01:37:01,436 --> 01:37:05,106
është një kompani endacakësh
do të vijë duke vluar këtu,

1097
01:37:05,231 --> 01:37:07,984
dhe ju do të nxitoni tuaj
përfundoni nëse nuk silleni.

1098
01:37:08,067 --> 01:37:11,988
Zoti McBain, ju po prezantoni
një shënim kundërshtues këtu.

1099
01:37:23,833 --> 01:37:26,919
Ai i ndoqi këta të dy. Ata
sinjalizoi mbrapa dhe mbrapa.

1100
01:37:27,044 --> 01:37:31,757
Ah, sa turp. Duket
sikur kompania nuk po vjen.

1101
01:37:32,633 --> 01:37:35,803
Z. McBain, a keni problem?
Dorëzoni pistoletën tuaj?

1102
01:37:35,928 --> 01:37:37,680
Monsewer...

1103
01:37:37,805 --> 01:37:39,807
ngarkuar.

1104
01:37:59,118 --> 01:38:01,370
Cila është historia juaj? Ruajtja e plumbave?

1105
01:38:01,871 --> 01:38:04,165
Nuk mund të përballoja zhurmën e një goditjeje.

1106
01:38:04,290 --> 01:38:08,752
- Dukej se po shkonte mirë.
- Për një kohë atje, ishin edhe para.

1107
01:38:11,005 --> 01:38:14,800
- Tani baba...
- Jo plotësisht, zoti McBain.

1108
01:38:14,925 --> 01:38:16,969
Gordo!

1109
01:38:32,526 --> 01:38:34,570
Epo, hiqe atë nga unë!

1110
01:38:35,487 --> 01:38:37,531
- A është dollap?
- Po.

1111
01:38:40,951 --> 01:38:42,995
Mbani një vëzhgim në tarracë.

1112
01:38:50,752 --> 01:38:53,813
Vajza ime harron
që në sytë e Teksasit

1113
01:38:53,814 --> 01:38:56,675
drejtësia, ajo mund të mos jetë
të jetë një parti e pafajshme.

1114
01:38:56,800 --> 01:39:00,262
Ti e di betimin që ke bërë kaq shumë
besimi në fjalët me të cilat jetojnë njerëzit?

1115
01:39:00,387 --> 01:39:04,766
Merre mendjen për këtë. Kur të kalojmë
në krye të buzës, ne jemi duke marrë pjesë.

1116
01:39:04,891 --> 01:39:08,186
Mund ta çoni në veri, por
ajo dhe unë po shkojmë në jug.

1117
01:39:08,311 --> 01:39:09,896
- Meksika?
- Për një fillim.

1118
01:39:10,021 --> 01:39:14,192
Ka 1000 milje indiane
territori. Apache dhe Yaqui.

1119
01:39:14,317 --> 01:39:16,236
Mendoj se ajo ia vlen.

1120
01:39:16,361 --> 01:39:18,822
E arrite, Monsewer! Kjo është dashuri.

1121
01:39:19,823 --> 01:39:22,367
<i>Ju jeni të gjithë budallenj.</i>

1122
01:39:22,617 --> 01:39:27,163
<i>Por ndonjëherë është argëtuese,
veçanërisht kur jeni në moshën e tyre.</i>

1123
01:39:28,456 --> 01:39:30,834
Vërtet mendon se do t'ia dalësh, apo jo?

1124
01:39:30,959 --> 01:39:33,336
Ke porositur vagonin.

1125
01:39:33,461 --> 01:39:36,673
Dhe tani, baba, do ta bëjmë
vetëm uluni në heshtje dhe prisni.

1126
01:39:51,563 --> 01:39:53,606
Ai ishte vetëm 18 vjeç.

1127
01:39:56,568 --> 01:40:00,280
Unë do të marr në veçanti
kënaqem kur të shoh të varur.

1128
01:40:48,119 --> 01:40:52,206
Esteban, të kërkoj
duroj një rrezik të madh për mua.

1129
01:40:54,291 --> 01:40:56,752
Esteban, bëj zgjedhjen tënde.

1130
01:40:57,753 --> 01:41:01,340
Të gjitha të ndërthurura si një
pëllumb gati për treg.

1131
01:41:06,804 --> 01:41:09,098
Sillni ato pushkë dhe gëzhoja.

1132
01:41:42,256 --> 01:41:44,258
Yahoo! Komançero!

1133
01:41:45,884 --> 01:41:48,637
Komançero! Komançero!

1134
01:42:34,599 --> 01:42:36,434
Ngarkoni, Monsewer!

1135
01:43:22,021 --> 01:43:24,065
Ma jep atë fanar!

1136
01:43:50,591 --> 01:43:52,635
Shikoni!

1137
01:44:48,107 --> 01:44:49,900
Pali!

1138
01:45:15,801 --> 01:45:19,638
Ja, janë rojtarët!
Më të mirat në Teksas! Ha-ha!

1139
01:45:27,854 --> 01:45:29,898
Ngarkoni këtë.

1140
01:46:39,842 --> 01:46:42,178
Epo, Monsewer.

1141
01:46:45,389 --> 01:46:47,475
Më duket se të kam humbur përsëri.

1142
01:46:49,977 --> 01:46:53,564
Zoti McBain, ose sido qoftë emri juaj,

1143
01:46:53,689 --> 01:46:55,691
do na mungosh.

1144
01:46:55,816 --> 01:46:58,486
Jemi mësuar disi me ju.

1145
01:47:08,913 --> 01:47:12,166
Big Jake! mos harro
për të ndrequr ato gardhe.

1146
01:47:13,305 --> 01:47:19,298
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org